1
00:00:42,770 --> 00:00:45,880
<i>Wanita berhati hitam</i>

2
00:00:45,980 --> 00:00:52,070
<i>Kapan dia membawamu pulang?</i>

3
00:00:53,280 --> 00:00:57,600
<i>Kataku sekarang wanita berhati dingin</i>

4
00:00:57,700 --> 00:01:03,920
<i>Apa yang bisa dia lakukan hingga membuatmu tua?</i>

5
00:01:05,830 --> 00:01:08,780
<i>Seorang pria bisa saja jahat</i>

6
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
<i>Tidak akan pernah seburuk ini</i>

7
00:01:10,880 --> 00:01:14,120
<i>Seperti iblis dalam diri seorang wanita</i>

8
00:01:14,220 --> 00:01:15,680
<i>Dan itu kamu</i>

9
00:01:17,590 --> 00:01:21,000
<i>Wanita berhati hitam</i>

10
00:01:21,100 --> 00:01:25,940
<i>Dia tidak akan pernah membuatmu mengerti</i>

11
00:01:28,450 --> 00:01:32,630
<i>Aku bilang sekarang wanita berhati hitam</i>

12
00:01:32,730 --> 00:01:37,190
<i>Kau memperlakukannya seburuk yang kau bisa</i>

13
00:01:41,130 --> 00:01:43,900
<i>Tidak peduli apa yang kamu lakukan padanya</i>

14
00:01:44,000 --> 00:01:50,050
<i>Dia tidak akan pernah sejahat itu
sebagai wanita berhati hitam</i>

15
00:01:53,080 --> 00:01:56,200
<i>Wanita berhati hitam</i>

16
00:01:56,300 --> 00:02:01,970
<i>Kapan dia membawamu pulang?</i>

17
00:02:03,520 --> 00:02:07,840
<i>Kataku sekarang wanita berhati dingin</i>

18
00:02:07,940 --> 00:02:14,400
<i>Apa yang bisa dia lakukan hingga membuatmu tua?</i>

19
00:02:16,240 --> 00:02:18,910
<i>Seorang pria bisa saja jahat</i>

20
00:02:19,160 --> 00:02:24,600
<i>Tidak akan pernah seburuk ini
seperti iblis dalam diri seorang wanita</i>

21
00:02:24,700 --> 00:02:26,240
<i>Dan itu kamu</i>

22
00:02:28,160 --> 00:02:31,360
<i>Wanita berhati hitam</i>

23
00:02:31,460 --> 00:02:36,010
<i>Dia tidak akan pernah membuatmu mengerti</i>

24
00:02:38,680 --> 00:02:43,040
<i>Aku bilang sekarang wanita berhati hitam</i>

25
00:02:43,140 --> 00:02:47,600
<i>Kau memperlakukannya seburuk yang kau bisa</i>

26
00:02:51,400 --> 00:02:54,220
<i>Tidak peduli apa yang kamu lakukan padanya</i>

27
00:02:54,320 --> 00:02:59,700
<i>Dia tidak akan pernah sejahat itu
sebagai wanita berhati hitam</i>

28
00:03:03,450 --> 00:03:06,100
<i>Wanita berhati hitam</i>

29
00:03:06,200 --> 00:03:08,700
<i>Wanita berhati hitam</i>

30
00:03:08,910 --> 00:03:12,080
<i>Aku bilang wanita berhati hitam</i>

31
00:03:12,500 --> 00:03:15,630
Saya mendapat perintah kepemilikan kembali di TV, nona.

32
00:03:16,500 --> 00:03:18,450
Tapi saya baru melakukan pembayaran minggu lalu.

33
00:03:18,550 --> 00:03:20,870
Komputer bilang kamu nakal,
kamu nakal.

34
00:03:20,970 --> 00:03:24,310
- Ini lokasi syutingnya?
- Tunggu. Mendengarkan.

35
00:03:24,970 --> 00:03:27,830
Saya mengharapkan tunjangan anak saya
kapan saja sekarang.

36
00:03:27,930 --> 00:03:30,960
- Tidak bisakah kamu memberiku waktu satu minggu lagi?
- Jangan bicara padaku tentang hal itu, nona.

37
00:03:31,060 --> 00:03:33,760
Komputer mengatakan ambil kembali, saya ambil kembali.

38
00:03:33,860 --> 00:03:36,010
Kecuali Anda mendapat uang tunai 40 dolar.

39
00:03:36,110 --> 00:03:38,680
Hanya itu yang aku punya untuk makanan
selama seminggu penuh.

40
00:03:38,780 --> 00:03:40,800
saya bersimpati. Saya benar-benar melakukannya.

41
00:03:40,900 --> 00:03:43,810
- Tunggu. Bisa aja.
- Tidak, menurutku tidak.

42
00:03:43,910 --> 00:03:46,950
Baiklah, baiklah. Aku akan membayarmu.
Tinggalkan saja di sini.

43
00:03:47,290 --> 00:03:48,920
Ambillah.

44
00:03:49,160 --> 00:03:52,660
Dan saya harap Anda terpanggang di neraka.

45
00:03:54,130 --> 00:03:57,840
Terima kasih. Terima kasih. Mereka anak-anak yang baik.

46
00:05:29,470 --> 00:05:32,690
Hei, dasar berang-berang kecil,
buka pintu itu.

47
00:05:35,730 --> 00:05:37,980
Bekukan, bola minyak.

48
00:05:42,400 --> 00:05:45,780
Apa yang akan terjadi di dunia ini, gadis-gadis?

49
00:05:46,240 --> 00:05:48,700
- Tangkap dia!
- Oh tidak. Hai!

50
00:06:10,180 --> 00:06:13,520
Pirang bodoh! Tidak bisakah kamu melihat tandanya
bilang jangan berjalan?

51
00:06:13,770 --> 00:06:15,520
Tuhan!

52
00:06:16,890 --> 00:06:19,810
Dasar pelacur jailbait yang kotor!

53
00:06:26,740 --> 00:06:29,830
Lalu dia berkata, "hisap telur".

54
00:06:30,240 --> 00:06:32,810
- Dan lihat siapa yang datang.
- Hei, Dom.

55
00:06:32,910 --> 00:06:35,460
- Hei, Dom!
- Hei sayang!

56
00:06:40,540 --> 00:06:42,610
Aku punya sesuatu untukmu.

57
00:06:42,710 --> 00:06:46,300
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Keluar dari tas ambil.

58
00:06:47,420 --> 00:06:50,210
Kamu benar-benar rubah, sayang.

59
00:06:50,430 --> 00:06:52,950
Jobo, ayo makan burger
untuk para wanita.

60
00:06:53,050 --> 00:06:55,370
Ya, Dom.

61
00:06:55,470 --> 00:06:59,800
Hei, Dom. Bisakah kamu?
membayarnya kali ini?

62
00:07:00,060 --> 00:07:02,130
Tahukah Anda, harga-harga sedang naik,

63
00:07:02,230 --> 00:07:04,920
- dan saya tidak bisa mendapatkan pinjaman di bank.
- Kamu apa?

64
00:07:05,020 --> 00:07:08,220
Eh, tidak apa-apa. Tinggalkan dia sendiri.

65
00:07:08,320 --> 00:07:10,390
Hutang membayar.

66
00:07:10,490 --> 00:07:12,770
Lace, jika Debs yang membayar,
kamu pikir aku bisa melakukannya

67
00:07:12,870 --> 00:07:15,770
burger keju ganda,
beberapa kentang goreng, dan selada kol?

68
00:07:15,870 --> 00:07:18,310
- Apa?
- Aku sangat lapar.

69
00:07:18,410 --> 00:07:21,240
Oh, dia lapar.

70
00:07:21,540 --> 00:07:24,780
Lihat teman-teman. Saya menangkap seekor babi.

71
00:07:24,880 --> 00:07:26,740
Apa yang telah kulakukan, Renda?

72
00:07:26,840 --> 00:07:28,950
- Menjerit!
- Oke.

73
00:07:29,050 --> 00:07:32,240
- Lebih keras!
- Oink, oink, oink.

74
00:07:32,340 --> 00:07:34,580
Oh, apakah Donut itu babi?

75
00:07:34,680 --> 00:07:37,810
Ya, Yesus, aku seekor babi!

76
00:07:41,690 --> 00:07:44,010
Sekarang kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Anda mengerti?

77
00:07:44,110 --> 00:07:48,530
Anda akan duduk di sana dan menonton
kita semua makan sampai selesai.

78
00:07:51,400 --> 00:07:54,190
Ayo duduk. saya kelaparan.

79
00:08:22,730 --> 00:08:24,980
Baru di sekitar sini?

80
00:08:25,400 --> 00:08:27,190
Mungkin.

81
00:08:27,650 --> 00:08:29,860
Seperti mejanya?

82
00:08:30,280 --> 00:08:32,820
Ya, tidak apa-apa.

83
00:08:33,650 --> 00:08:36,690
Sayang sekali kamu harus pergi.

84
00:08:36,950 --> 00:08:39,830
Ya? Mengapa?

85
00:08:40,040 --> 00:08:42,650
Karena kami tidak menyukaimu

86
00:08:42,750 --> 00:08:45,670
mengotori meja kami.

87
00:08:56,220 --> 00:08:59,180
Sialan! Kotoran!

88
00:09:02,310 --> 00:09:05,800
Mataku! Aku akan membunuh perempuan jalang itu.

89
00:09:05,900 --> 00:09:07,760
Berikan aku senjatanya, Dominic.

90
00:09:07,860 --> 00:09:11,760
Berikan aku senjatanya, Dominic. Berikan aku pistolnya!

91
00:09:11,860 --> 00:09:14,200
Jangan buang waktumu, sayang.

92
00:09:15,240 --> 00:09:18,560
- Dia tidak layak.
- Beri aku air.

93
00:09:18,660 --> 00:09:21,330
Beri aku air! Cepat!

94
00:09:23,750 --> 00:09:26,480
Itu adalah tipuan kotor yang kau lakukan pada Patch.

95
00:09:26,580 --> 00:09:30,040
Kamu cukup baik. Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

96
00:09:30,250 --> 00:09:32,290
Ingin mencari tahu?

97
00:09:33,170 --> 00:09:35,420
Mengapa begitu bermusuhan?

98
00:09:36,260 --> 00:09:40,810
Ini adalah Belati Perak,
dan kami adalah Dagger Debs.

99
00:09:41,060 --> 00:09:42,890
Dengan geng apa kamu?

100
00:09:43,310 --> 00:09:46,210
- Aku tidak ikut geng.
- Kamu tidak bergabung dengan geng

101
00:09:46,310 --> 00:09:50,690
orang-orang baru saja menginjakmu,
Anda tidak memiliki otot di belakang Anda.

102
00:09:51,110 --> 00:09:53,990
Semua orang harus berada dalam geng.

103
00:09:54,240 --> 00:09:56,760
Tidak sehat jika sendirian.

104
00:09:56,860 --> 00:09:59,480
Terima kasih. Saya akan mengambil risiko.

105
00:10:06,540 --> 00:10:09,340
- Hei, apa yang mereka inginkan?
- Kami, sialan.

106
00:10:10,500 --> 00:10:14,040
- Bekukan, chippie.
- Tunggu di sana, sayang.

107
00:10:14,760 --> 00:10:17,370
Anda yakin ingin menjalani ini?
Mereka masih remaja.

108
00:10:17,470 --> 00:10:21,720
- Mereka akan keluar dalam beberapa hari.
- Aku sangat yakin aku ingin menyelesaikannya.

109
00:10:24,390 --> 00:10:27,020
Kau melempar buku sialan itu pada mereka.

110
00:10:29,020 --> 00:10:31,170
Lewat sini, sayang. Anda tidak akan kemana-mana.

111
00:10:31,270 --> 00:10:34,520
Lepaskan tanganmu dari buah itu, homo!

112
00:10:39,450 --> 00:10:41,310
Petugas, saya tidak bersama mereka.

113
00:10:41,410 --> 00:10:43,640
Ya, ya. Mari kita memilikinya.

114
00:10:43,740 --> 00:10:46,700
- Tidak, sungguh.
- Tentu.

115
00:10:47,540 --> 00:10:49,110
Keluarkan.

116
00:10:49,210 --> 00:10:52,150
- Aku ingin pengacaraku.
- Oke, hentikan pembicaraan cerdas.

117
00:10:52,250 --> 00:10:55,150
Anda tahu ceritanya.
Kita semua harus melakukan apa saja.

118
00:10:55,250 --> 00:10:58,740
Tapi suatu hari nanti, sayang, kamu dan kamu
geng akan membuat kesalahan nyata,

119
00:10:58,840 --> 00:11:02,380
- lalu aku akan...
- Geng? Saya tidak tahu apa-apa tentang geng.

120
00:11:02,550 --> 00:11:04,540
Hei, kalian tahu sesuatu tentang geng?

121
00:11:04,640 --> 00:11:07,850
- Geng? Tidak.
- Tidak ada geng di sekitar sini.

122
00:11:08,020 --> 00:11:11,860
- Ya? Nah, apa ini?
- Sebuah tanda lahir.

123
00:11:22,320 --> 00:11:23,980
Semuanya bangun.

124
00:11:25,280 --> 00:11:27,740
Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.

125
00:11:28,540 --> 00:11:31,820
Seseorang mencuri sebotol stimulan

126
00:11:31,920 --> 00:11:33,960
dari stasiun medis.

127
00:11:34,540 --> 00:11:37,240
Dan aku akan mendapatkannya kembali
jika aku harus memerasnya

128
00:11:37,340 --> 00:11:40,800
kalian masing-masing seperti kain lap.

129
00:11:41,880 --> 00:11:44,450
Semua periode rekaman
dibatalkan sampai muncul.

130
00:11:44,550 --> 00:11:48,010
Oke. Semuanya, tangan ke depan.

131
00:11:49,230 --> 00:11:51,710
Itu Ibu Smackley, Mag.

132
00:11:51,810 --> 00:11:53,500
Anda sebaiknya berhati-hati terhadapnya.

133
00:11:53,600 --> 00:11:56,260
Dia mendapat... ide-ide lucu,

134
00:11:56,360 --> 00:11:58,990
terutama tentang gadis-gadis baru.

135
00:12:00,030 --> 00:12:02,990
- Dorong itu.
- Wah, halo, Lace.

136
00:12:03,280 --> 00:12:04,810
Kembali secepat ini?

137
00:12:04,910 --> 00:12:07,640
Aku rindu wajah tersenyummu, Bu.

138
00:12:07,740 --> 00:12:10,280
- Biarkan aku melihat tanganmu.
- Tunggu sebentar.

139
00:12:16,290 --> 00:12:20,080
Senang bertemu denganmu lagi, Smackley.

140
00:12:24,510 --> 00:12:28,060
Oh, hei. Apa yang kita dapatkan di sini?

141
00:12:28,390 --> 00:12:31,420
- Siapa namamu, kue manis?
- Maggie.

142
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
- Dia seorang Deb?
- Tidak!

143
00:12:33,100 --> 00:12:36,420
Bagus. Kamu pintar.

144
00:12:36,520 --> 00:12:38,930
Mungkin kita bisa menjadi

145
00:12:40,070 --> 00:12:43,200
teman. Anda lihat, Maggie,

146
00:12:43,400 --> 00:12:47,560
sebuah geng merampasnya untuk gadis baik sepertimu
yang masuk ke sini secara tidak sengaja.

147
00:12:47,660 --> 00:12:50,660
Tapi teman

148
00:12:51,040 --> 00:12:53,170
saling membantu.

149
00:12:53,500 --> 00:12:55,210
Tahu maksudku?

150
00:12:55,420 --> 00:12:59,360
Lepaskan tanganmu dariku,
dasar gili babi gendut!

151
00:12:59,460 --> 00:13:03,000
Baiklah. Baiklah.

152
00:13:03,340 --> 00:13:04,890
Berbaring.

153
00:13:05,630 --> 00:13:07,800
Harus mencari ke dalam.

154
00:13:08,050 --> 00:13:10,160
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

155
00:13:10,260 --> 00:13:11,970
Turunkan dia, gadis-gadis.

156
00:13:19,980 --> 00:13:21,930
Penuh dengan jahe, bukan?

157
00:13:22,030 --> 00:13:26,490
Saya tahu cara menenangkan diri
chippies kecil yang seksi sepertimu.

158
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Ayo. Bawa dia ke John.

159
00:13:31,160 --> 00:13:32,770
Beri mereka neraka, Maggie.

160
00:13:32,870 --> 00:13:35,830
Ayo. Bangunlah di sana!

161
00:13:36,290 --> 00:13:40,010
Rambutnya cantik, ya?
Bagaimana Anda ingin saya menariknya keluar?

162
00:13:40,250 --> 00:13:44,120
Saya yakin Anda seorang pelacur kecil biasa, ya?

163
00:13:44,340 --> 00:13:47,720
Baiklah, kami akan mengajarimu
bagaimana menjadi benar-benar baik.

164
00:13:50,010 --> 00:13:52,590
Bagaimana kamu menyukainya, jalang?

165
00:13:54,140 --> 00:13:55,790
Kita sendirian.

166
00:13:55,890 --> 00:14:00,220
Dan sayang, kita punya waktu semalaman.

167
00:14:07,860 --> 00:14:09,980
Letakkan dia di sini, gadis-gadis.

168
00:14:10,320 --> 00:14:12,520
Keluarkan dirimu, jalang.

169
00:14:12,620 --> 00:14:15,400
- Pegang dia.
- Aku bilang aku akan mencarimu di dalam,

170
00:14:15,500 --> 00:14:18,210
jadi, demi Tuhan, aku akan melakukannya.

171
00:14:23,250 --> 00:14:26,530
Dia menggigit telingaku.
Wanita jalang kotor itu, dia menggigit telingaku!

172
00:14:26,630 --> 00:14:28,740
Aku akan menghajarmu habis-habisan.

173
00:14:28,840 --> 00:14:31,160
- Berikan padanya.
- Pegang dia.

174
00:14:31,260 --> 00:14:33,880
- Ayo. Ayo tangkap mereka!
- Ya!

175
00:14:46,280 --> 00:14:48,740
Aku akan menghajarmu habis-habisan!

176
00:14:52,530 --> 00:14:54,700
Tunggu, aku akan menghubungimu.

177
00:15:06,340 --> 00:15:10,430
Tunggu, aku akan menghubungimu.
Aku akan menghancurkan wajahmu.

178
00:15:16,770 --> 00:15:18,790
Lepaskan aku, jalang!

179
00:15:18,890 --> 00:15:21,300
Apa-apaan? Apa-apaan?

180
00:15:21,400 --> 00:15:23,690
Lepaskan aku!

181
00:15:25,150 --> 00:15:28,860
- Apa-apaan? Apa...
- Tinggalkan payudaraku sendiri!

182
00:15:33,620 --> 00:15:37,140
Kupikir kamu tahu lebih baik untuk tidak melakukannya
bodoh dengan Belati Deb, Bu.

183
00:15:37,240 --> 00:15:40,900
Dia bilang tidak, Lace.
Aku tidak tahu dia salah satu milikmu.

184
00:15:41,000 --> 00:15:42,780
Dia sekarang, gendut.

185
00:15:42,880 --> 00:15:45,150
Lace, kamu mendorongku
terlalu jauh kali ini.en.

186
00:15:45,250 --> 00:15:48,820
Kudengar kamu mendapat kekasih baru
di luar, Bu.

187
00:15:48,920 --> 00:15:50,370
- Apa?
- Ya.

188
00:15:50,470 --> 00:15:52,700
Trik kecil yang lucu bernama Violet,
bukankah begitu?

189
00:15:52,800 --> 00:15:54,660
- Bagaimana dengan itu?
- Sayang sekali

190
00:15:54,760 --> 00:15:58,630
jika terjadi sesuatu pada wajahnya.
Kamu tahu?

191
00:15:59,270 --> 00:16:02,270
- Apa yang kamu inginkan?
- Lepaskan tanganmu!

192
00:16:03,900 --> 00:16:06,090
Ya. Ya tentu saja.

193
00:16:06,190 --> 00:16:08,260
Dan tidak ada pembalasan.

194
00:16:08,360 --> 00:16:12,070
Oh baiklah. Baiklah.

195
00:16:12,280 --> 00:16:14,530
Ayo pergi.

196
00:16:29,800 --> 00:16:31,760
Kurasa aku berhutang budi padamu.

197
00:16:32,470 --> 00:16:35,600
Jangan melebih-lebihkan diri sendiri.
Ibu sudah menduganya.

198
00:16:35,930 --> 00:16:38,140
Kamu masih menyelamatkanku.

199
00:16:41,270 --> 00:16:43,130
Kamu akan baik-baik saja?

200
00:16:43,230 --> 00:16:46,420
Sial, ya. Aku akan keluar dari sini dalam seminggu.

201
00:16:46,520 --> 00:16:49,480
Mereka tidak bisa menahan kita. Kami masih remaja.

202
00:16:50,900 --> 00:16:52,980
Anda butuh sesuatu?

203
00:16:54,490 --> 00:16:58,160
Tolong, Maggie. Yang penting.

204
00:17:06,170 --> 00:17:08,650
Berikan ini pada Dominic. Maukah kamu?

205
00:17:08,750 --> 00:17:11,820
Anda tahu Dominic saya? Dia laki-laki saya.

206
00:17:11,920 --> 00:17:13,790
Saya tahu yang satu itu.

207
00:17:14,970 --> 00:17:17,470
Aku akan membunuh demi orang itu.

208
00:17:18,800 --> 00:17:20,550
Tahu maksudku?

209
00:17:20,760 --> 00:17:22,550
Ya, benar.

210
00:17:23,390 --> 00:17:25,300
Tapi kenapa aku?

211
00:17:26,810 --> 00:17:28,680
Oh, aku tidak tahu.

212
00:17:28,860 --> 00:17:31,950
Aku punya perasaan padamu, kurasa.

213
00:17:32,190 --> 00:17:34,520
Seolah aku bisa mempercayaimu.

214
00:17:36,320 --> 00:17:38,810
- Kamu bisa.
- Hai.

215
00:17:38,910 --> 00:17:41,290
Ayo gelandangan. Mari kita pindahkan.

216
00:17:42,120 --> 00:17:45,290
- Jaga dirimu baik-baik, oke?
- Kamu juga.

217
00:17:46,000 --> 00:17:47,650
Dan Maggie,

218
00:17:47,750 --> 00:17:49,880
perhatikan langkahmu.

219
00:18:05,730 --> 00:18:08,340
Kita harus melakukan sesuatu terhadap Kepiting, Dom.

220
00:18:08,440 --> 00:18:11,990
Dia dan teman-temannya sedang berlatih
dealer kami sepanjang bulan.

221
00:18:13,030 --> 00:18:16,800
Menurutku kita bawa dia sekarang,
sebelum terlambat.

222
00:18:16,900 --> 00:18:19,560
Aku tidak ingin menghadapinya ketika dia punya
beberapa senapan mesin, kawan.

223
00:18:19,660 --> 00:18:21,240
Mustahil.

224
00:18:25,290 --> 00:18:26,520
Apa ini?

225
00:18:26,620 --> 00:18:29,790
Berang-berang kecil ini
menanyakanmu, Dom.

226
00:18:33,630 --> 00:18:35,200
Saya ingin berbicara dengan Anda.

227
00:18:35,300 --> 00:18:36,820
Secara pribadi.

228
00:18:36,920 --> 00:18:40,370
Oh ya. Kaulah yang menendang
Pantat Patch di pantat Jobo, kan?

229
00:18:40,470 --> 00:18:43,850
- Ya, lalu apa yang dia lakukan di sini?
- Aku baru saja datang dari Lace.

230
00:18:44,060 --> 00:18:45,670
Dia bahkan tidak tahu
di mana Lace berada.

231
00:18:45,770 --> 00:18:47,480
Dia di sekolah minggu menarik Pendeta
engkol. Apakah kita akan bicara atau tidak?

232
00:18:49,230 --> 00:18:51,630
Kita semua bersaudara di sini.

233
00:18:51,730 --> 00:18:54,110
Tidak ada rahasia.

234
00:18:54,360 --> 00:18:56,150
Oke.

235
00:18:56,490 --> 00:18:59,570
Lace bilang dia akan ikut bergabung
sampai minggu depan.

236
00:19:01,530 --> 00:19:03,490
Dia ingin kamu membaca ini.

237
00:19:04,030 --> 00:19:06,360
Hei, itu bukan untukmu!

238
00:19:07,250 --> 00:19:09,210
Ayo ayo.

239
00:19:10,000 --> 00:19:12,250
Berikan aku surat itu. Saya ingin melihatnya.

240
00:19:12,750 --> 00:19:15,320
Ya, kami ingin mendengarnya
kata putri peri.

241
00:19:15,420 --> 00:19:18,910
- Itu bukan urusanmu.
- Oh, Dominic dicambuk.

242
00:19:19,010 --> 00:19:22,240
- Ya, sebaiknya belikan dia rok.
- Hei, naikkan milikmu. Sekarang, berikan aku surat itu.

243
00:19:22,340 --> 00:19:26,220
Baca suratnya, Dom. Seperti yang kamu katakan,
kami tidak punya rahasia.

244
00:19:36,320 --> 00:19:39,660
- "Sayangku, Nicki."
- Oh, bukankah itu luar biasa?

245
00:19:39,820 --> 00:19:43,330
- "Niki." Sialan.
- "Sayangku, Nicki.

246
00:19:43,490 --> 00:19:46,140
Saat aku duduk di sini sendirian malam ini

247
00:19:46,240 --> 00:19:50,870
menghitung hari sampai aku bisa
berbaring di pelukanmu lagi,

248
00:19:53,420 --> 00:19:57,920
dan memberitahu Anda tentang
kejutan spesial yang kumiliki untukmu.

249
00:19:58,920 --> 00:20:03,740
Saya memikirkan puisi kecil ini yang
kamu bisa tetap berada di dekat hatimu

250
00:20:03,840 --> 00:20:05,410
sampai aku keluar."

251
00:20:05,510 --> 00:20:09,180
- Sebuah puisi. Baca puisinya, Dom.
- Ayolah, Dom.

252
00:20:13,230 --> 00:20:15,130
“Melalui jeruji besi yang dingin ini,

253
00:20:15,230 --> 00:20:17,300
hatiku bisa melihat bintang yang berkelap-kelip."

254
00:20:17,400 --> 00:20:19,990
Bintang berkelap-kelip?

255
00:20:22,990 --> 00:20:25,790
"Sangat cerah seperti matamu saat itu

256
00:20:26,330 --> 00:20:28,480
saat kamu memegang tanganmu
begitu lembut di antara..."

257
00:20:28,580 --> 00:20:31,040
Sudah cukup, bajingan!

258
00:20:38,550 --> 00:20:41,010
Ya, aku bajingan, bukan?

259
00:21:00,730 --> 00:21:02,230
Ibu?

260
00:21:13,160 --> 00:21:15,490
Apa yang kamu inginkan?

261
00:21:17,960 --> 00:21:20,170
Keluar dari sini.

262
00:21:26,220 --> 00:21:28,330
Sialan kamu. Lepaskan aku.

263
00:21:28,430 --> 00:21:30,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

264
00:21:30,260 --> 00:21:32,010
Keluar dari sini.

265
00:21:32,470 --> 00:21:34,430
Dasar keparat.

266
00:22:29,950 --> 00:22:33,750
Maggie, apa yang terjadi di sana?

267
00:22:34,410 --> 00:22:37,870
Maggie, kamu punya anak laki-laki di sana?

268
00:22:38,170 --> 00:22:40,570
Maggie, jawab aku.

269
00:22:40,670 --> 00:22:43,950
Maggie, aku ingin dia keluar dari sana sekarang juga!

270
00:22:44,050 --> 00:22:46,300
Nona, maukah kamu diam!

271
00:22:46,550 --> 00:22:49,910
Keluar dari sini, dasar bajingan pintar.

272
00:22:50,010 --> 00:22:52,750
Lanjutkan, kataku. Keluar dari sini!

273
00:22:52,850 --> 00:22:55,000
- Ayo!
- Diam!

274
00:22:55,100 --> 00:22:58,190
Fred! Fred, bantu aku.

275
00:22:58,600 --> 00:23:01,420
Lakukan sesuatu. Dia mencoba membunuhku.

276
00:23:01,520 --> 00:23:03,880
Alice, ayo tidur.

277
00:23:03,980 --> 00:23:07,720
- Dia mencoba membunuhku.
- Apakah kamu tidak tahu siapa itu?

278
00:23:07,820 --> 00:23:11,640
Dia presiden Silver Daggers.
Orang-orang itu bisa menghancurkan gedungku.

279
00:23:11,740 --> 00:23:14,620
Sekarang, ayolah. Aku harus tinggal di sini.

280
00:23:25,880 --> 00:23:27,630
Kamu baik-baik saja?

281
00:23:30,590 --> 00:23:32,670
Apakah itu ayahmu di luar sana?

282
00:23:33,180 --> 00:23:34,870
Apakah kamu bercanda?

283
00:23:34,970 --> 00:23:38,390
Itu adalah manajer gedung
mengumpulkan uang sewa.

284
00:23:40,980 --> 00:23:42,520
Saya...

285
00:23:43,560 --> 00:23:45,480
Ayahku...

286
00:23:47,730 --> 00:23:50,940
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan,
jadi kenapa kamu tidak ikut saja?

287
00:23:53,200 --> 00:23:55,310
Atau kamu belum selesai?

288
00:23:55,410 --> 00:23:59,000
Apa yang membuatmu kesal?
Anda memintanya, bukan?

289
00:23:59,960 --> 00:24:02,820
Kamu bangsat.

290
00:24:02,920 --> 00:24:05,550
Ayo. Jangan seperti itu.

291
00:24:11,090 --> 00:24:14,130
Lagi pula, kamu sudah mendapatkan milikmu, bukan?

292
00:24:19,180 --> 00:24:22,350
Aku sangat membencimu.

293
00:24:31,450 --> 00:24:33,160
Ya.

294
00:24:37,410 --> 00:24:39,330
Hei, bukankah itu lucu?

295
00:24:46,840 --> 00:24:48,650
Hei, Maggie.

296
00:24:48,750 --> 00:24:52,950
Hei, Renda. Kemana saja kamu?
Kudengar mereka mengusirmu.

297
00:24:53,050 --> 00:24:56,470
Tidak. Hammer membatalkan tuntutannya.

298
00:24:56,760 --> 00:24:59,090
Mereka menjadi takut.

299
00:25:00,520 --> 00:25:03,020
Anda punya pengaturan yang bagus di sini.

300
00:25:04,020 --> 00:25:05,520
Ya.

301
00:25:06,730 --> 00:25:08,690
Anda ikut dengan kami?

302
00:25:09,440 --> 00:25:10,970
Kedengarannya bagus untukku.

303
00:25:11,070 --> 00:25:13,800
Baiklah, kelas. Ayo datang untuk memesan.

304
00:25:13,900 --> 00:25:18,140
Hari ini kita akan berdiskusi
prinsip laissez-faire.

305
00:25:18,240 --> 00:25:20,440
Yang jika diterjemahkan secara kasar mempunyai arti:

306
00:25:20,540 --> 00:25:24,250
Biarkan setiap orang melakukan apa yang dia inginkan.

307
00:25:26,370 --> 00:25:28,940
Harold, jika kamu memulainya hari ini, aku akan...

308
00:25:29,040 --> 00:25:33,660
Ya? Ya, kamu mau apa?
Pukul aku? Ayolah.

309
00:25:33,760 --> 00:25:36,540
- Aku memperingatkanmu, Harold!
- Kamu tidak bisa, kan?

310
00:25:36,640 --> 00:25:38,970
Atau Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.

311
00:25:40,260 --> 00:25:43,170
Ayo. Tanam yang bagus
di sini, di dagu.

312
00:25:43,270 --> 00:25:47,250
Seharusnya mendapat waktu sekitar 10 hari di penjara.
Ayolah, dasar ayam.

313
00:25:47,350 --> 00:25:50,730
Apakah si brengsek ini mengganggumu, Tuan Kopling?

314
00:25:56,530 --> 00:25:58,450
Diam, punk!

315
00:26:01,870 --> 00:26:06,000
Oke, sekarang kita tidak akan melakukannya
lagi omong kosong itu hari ini.

316
00:26:07,670 --> 00:26:11,700
Oke, Tuan Kopling. Anda bisa melanjutkan sekarang.

317
00:26:11,800 --> 00:26:14,700
Mari kita dengar tentang hal-hal yang "berenda".

318
00:26:14,800 --> 00:26:18,080
Ya. Terima kasih nona-nona.

319
00:26:18,180 --> 00:26:20,100
Terima kasih.

320
00:26:32,070 --> 00:26:34,220
Sebuah permainan kecil untuk sedikit uang mudah.
Baiklah.

321
00:26:34,320 --> 00:26:36,510
Terima kasih, kawan.
Kamu mau bermain, sayang?

322
00:26:36,610 --> 00:26:38,480
Uh-uh? Baiklah.

323
00:26:38,820 --> 00:26:41,390
Ayolah, kamu pelit.
Ayo pergi. Saya mendapat 3 banding 1 di Donut.

324
00:26:41,490 --> 00:26:43,310
Ayo. Permainan siapa untuk a
sedikit uang mudah?

325
00:26:43,410 --> 00:26:45,770
Kamu mau bermain, sayang?
Ah, keluar dari sini.

326
00:26:45,870 --> 00:26:49,570
Ayo. Ayo pergi. Keluarkan rotimu.
Baiklah. Ayo. Siapa selanjutnya?

327
00:26:49,670 --> 00:26:52,940
Hei, twerp. kamu akan
bermain, atau apa? Terima kasih.

328
00:26:53,040 --> 00:26:55,490
Ayolah, kamu pelit.
Ayo pergi. Saya mendapat 3 banding 1 di Donut.

329
00:26:55,590 --> 00:26:57,840
Ayo ayo. Beri aku uang.

330
00:27:01,050 --> 00:27:03,050
Menembak.

331
00:27:04,760 --> 00:27:06,550
Terima kasih, Kait.

332
00:27:07,520 --> 00:27:10,900
Sialan, Donat.
Kamu baru saja mengeluarkanku 30 dolar!

333
00:27:12,230 --> 00:27:15,570
Astaga, Kait. Saya minta maaf.
Itu adalah kecelakaan.

334
00:27:24,660 --> 00:27:27,330
- Itu dia.
- Oooh.

335
00:27:27,700 --> 00:27:30,910
Di Sini. Barang ini cukup bagus.

336
00:27:31,330 --> 00:27:35,450
Ya. Mengapa kita harus merokok
tasku sepanjang waktu dan bukan milikmu?

337
00:27:35,550 --> 00:27:37,430
Karena, ya.

338
00:27:38,050 --> 00:27:40,550
Eh, sayang.

339
00:27:42,220 --> 00:27:45,100
Aku tidak tahu kamu sedang keluar.

340
00:27:55,190 --> 00:27:58,680
Bagaimana kabar Junior ya? Apakah dia merindukanku?

341
00:27:58,780 --> 00:28:00,990
Oh, kamu tahu dia melakukannya.

342
00:28:01,740 --> 00:28:04,200
Telah menyelamatkannya hanya untukmu.

343
00:28:04,620 --> 00:28:06,850
Yah, kurasa kita akan melakukannya
untuk memperbaikinya?

344
00:28:06,950 --> 00:28:09,240
Hei, Tuan Musang datang.

345
00:28:11,370 --> 00:28:14,570
Halo... teman-teman.

346
00:28:14,670 --> 00:28:18,150
- Eh, bolehkah aku bergabung denganmu?
- Tergantung pada apa yang Anda inginkan.

347
00:28:18,250 --> 00:28:21,250
Hanya sedikit obrolan ramah.

348
00:28:22,050 --> 00:28:24,540
Berikan tempat duduk Anda kepada kepala sekolah.

349
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
Berikan tempat dudukmu kepada kepala sekolah!

350
00:28:27,060 --> 00:28:30,850
Ya ampun. Anda para remaja putra
terorganisir dengan sangat baik.

351
00:28:31,730 --> 00:28:35,070
- Kamu mau satu?
- Tidak, aku mencoba menebangnya.

352
00:28:36,900 --> 00:28:39,300
Dengarkan Dominikus,

353
00:28:39,400 --> 00:28:43,020
Saya memahami Anda dan Kepiting ini
sesama berada di luar.

354
00:28:43,240 --> 00:28:46,350
Ya, kita akan menghisapnya jika
dia tidak berhenti menguasai wilayah kita.

355
00:28:46,450 --> 00:28:50,500
- Kupikir kita akan mengubur kapaknya.
- Ya. Tepat di kelerengnya.

356
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
Mengapa?

357
00:28:53,540 --> 00:28:58,190
Karena demi perdamaian,

358
00:28:58,290 --> 00:29:02,210
Kepiting mendekati saya
dengan usulan tertentu.

359
00:29:02,380 --> 00:29:06,210
Tunggu sebentar. Dia tidak ada di distrik kami.
Untuk apa dia berbicara denganmu?

360
00:29:06,390 --> 00:29:08,960
Mereka menutup Lincoln High.

361
00:29:09,060 --> 00:29:12,400
Kepiting dan anak buahnya
sedang dipindahkan ke sini.

362
00:29:13,020 --> 00:29:15,730
Dan Anda ingin kami membuat kesepakatan?

363
00:29:16,650 --> 00:29:19,420
Kepiting mengira dia harus lari
separuh siswa berpatroli,

364
00:29:19,520 --> 00:29:22,590
yang menurut saya sangat masuk akal.

365
00:29:22,690 --> 00:29:24,300
Benar, ya?

366
00:29:24,400 --> 00:29:27,970
Mengapa kamu tidak mengangkat kepalamu ke pantatku,

367
00:29:28,070 --> 00:29:29,690
tuan?

368
00:29:30,870 --> 00:29:33,190
Nah, jika itu sikapmu,

369
00:29:33,290 --> 00:29:36,960
mungkin Kepiting akan berakhir
dengan semua patroli.

370
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Berlangsung. Semua orang berpisah.

371
00:29:45,130 --> 00:29:47,710
Silakan, kawan. Saya ingin berpikir. Nanti.

372
00:29:48,390 --> 00:29:50,680
- Teruskan.
- Ayo.

373
00:29:54,520 --> 00:29:56,480
Pria yang cukup baik, ya?

374
00:29:57,400 --> 00:29:59,030
Ya.

375
00:29:59,730 --> 00:30:02,880
Itu memberi Anda sedikit gambaran
bagaimana kita menjalankan segala sesuatunya di sini.

376
00:30:02,980 --> 00:30:06,640
- Ya?
- Nanti aku akan mengantarmu ke club house.

377
00:30:06,740 --> 00:30:10,290
- Kami harus mencarikanmu pejantan yang tampan.
- Cemburu?

378
00:30:11,910 --> 00:30:13,940
Apa urusanmu?

379
00:30:14,040 --> 00:30:16,230
Yang baru itu benar-benar rubah, bukan?

380
00:30:16,330 --> 00:30:20,870
Ya, ya. Kenapa tidak?
lepaskan dia dari punggungku, kawan?

381
00:30:21,170 --> 00:30:23,550
Kata itu lepas kendali.

382
00:30:24,510 --> 00:30:26,720
Apa maksudmu lepas tangan?

383
00:30:26,930 --> 00:30:28,640
Kata siapa?

384
00:30:29,680 --> 00:30:32,750
Tidak ada apa-apa. Dengar, aku harus berpisah.
Aku akan menangkapmu nanti.

385
00:30:32,850 --> 00:30:35,810
Tunggu sebentar, jenius.

386
00:30:36,480 --> 00:30:39,920
Mari kita bicara.

387
00:30:40,020 --> 00:30:43,350
Siapa bilang lepas tangan, sayang?

388
00:30:44,780 --> 00:30:47,640
Saya tidak percaya. Hook adalah pembohong!

389
00:30:47,740 --> 00:30:51,990
Ya, baiklah, pikirkan saja sesukamu.
Itu urusanmu, bukan milikku.

390
00:30:52,830 --> 00:30:55,120
Maggie tidak akan menentangku.

391
00:30:55,410 --> 00:30:58,900
- Aku memberinya istirahat.
- Ya, dan dia membayarmu kembali.

392
00:30:59,000 --> 00:31:02,690
Dia membaca suratmu dengan suara keras
dan semua orang tertawa.

393
00:31:02,790 --> 00:31:07,070
Dan mereka sedang tertawa saat ini
setiap kali kamu membalikkan badan.

394
00:31:07,170 --> 00:31:09,450
Tapi mengapa Maggie melakukan itu?

395
00:31:09,550 --> 00:31:12,410
Karena kamu sudah mendapatkan apa yang dia inginkan.

396
00:31:12,510 --> 00:31:14,830
Sialan, Renda! Buka matamu!

397
00:31:14,930 --> 00:31:18,130
Dia memaku priamu,
dan semua orang tertawa di hadapanmu.

398
00:31:18,230 --> 00:31:21,170
- Kamu terlalu buta untuk melihatnya.
- Diam!

399
00:31:21,270 --> 00:31:23,760
Maggie jujur, dan aku percaya padanya.

400
00:31:23,860 --> 00:31:25,490
Ya.

401
00:31:25,940 --> 00:31:29,940
Bagaimana dengan Dom? Anda percaya padanya?

402
00:31:30,240 --> 00:31:31,970
Cari tahu, Lace.

403
00:31:32,070 --> 00:31:35,310
Dom menjatuhkanmu, dan selesailah.

404
00:31:35,410 --> 00:31:38,350
Dan ada dua lusin wanita kelaparan
di belakangmu, sayang,

405
00:31:38,450 --> 00:31:40,650
dan masing-masing memiliki skor
untuk menetap bersamamu.

406
00:31:40,750 --> 00:31:45,090
Anda terjatuh,
dan mereka akan mencium bau darahmu.

407
00:31:46,300 --> 00:31:48,360
Pernahkah orang lain mencobanya sebelumnya,

408
00:31:48,460 --> 00:31:50,950
dan aku masih di atas.

409
00:31:51,050 --> 00:31:53,830
Ya, tapi ini bukan sebelumnya.

410
00:31:53,930 --> 00:31:57,100
Maggie sekarang, dan kamu meluncur.

411
00:31:57,560 --> 00:32:00,020
Maggie adalah temanku!

412
00:32:01,900 --> 00:32:06,360
Tahukah Anda apa maksudnya?
Kamu punya teman, Patch, hm?

413
00:32:07,230 --> 00:32:11,440
Saya tidak mampu membelinya, begitu pula Anda.

414
00:32:13,820 --> 00:32:15,820
Bagaimana menurutmu?

415
00:32:16,030 --> 00:32:19,900
- Terserah dia sekarang.
- Hei, Dom, bolehkah aku meminjam 20 dolar?

416
00:32:20,000 --> 00:32:23,340
- Untuk apa?
- Aku dan Cherry ingin membuat film.

417
00:32:28,250 --> 00:32:31,620
Di Sini. Pastikan saja kamu memberi tahu Ma
kemana kamu pergi. Kamu mendengarku?

418
00:32:31,720 --> 00:32:33,800
Oh. Oke, ya.

419
00:32:38,560 --> 00:32:41,730
- Hai, Maggie.
- Hai, Mag.

420
00:32:53,030 --> 00:32:55,990
Dengar, kamu ingin melakukan sesuatu malam ini?

421
00:32:56,740 --> 00:33:00,990
Apa yang ingin Anda lakukan bisa menunggu
sampai kita menyetrika sesuatu.

422
00:33:01,290 --> 00:33:03,250
Seperti apa?

423
00:33:04,710 --> 00:33:06,320
aku menyukaimu, Dom,

424
00:33:06,420 --> 00:33:09,920
tapi Lace adalah temanku,
dan aku tidak akan mengkhianatinya.

425
00:33:11,760 --> 00:33:14,510
Bagaimana jika aku melepaskannya? Lalu bagaimana?

426
00:33:15,640 --> 00:33:18,270
Kalau begitu, kamu harus bertanya padaku.

427
00:33:20,560 --> 00:33:23,420
Apa yang menghentikanku untuk melakukan penipuan
apa yang saya inginkan seperti yang saya lakukan sebelumnya?

428
00:33:23,520 --> 00:33:26,500
Anda mencobanya lagi, dan itu akan terjadi
mengambil baja dari pantatmu

429
00:33:26,600 --> 00:33:28,680
sepanjang perjalanan ke rumah sakit.

430
00:33:36,780 --> 00:33:39,240
Maggie bergerak cepat.

431
00:33:40,740 --> 00:33:43,950
Kenapa kamu tidak diam saja ya?

432
00:33:48,420 --> 00:33:51,510
Baiklah. Semuanya, diam dan dengarkan.

433
00:33:52,340 --> 00:33:54,570
Sekarang, Hook dan aku mengambil keputusan.

434
00:33:54,670 --> 00:33:57,740
Kepiting akan muncul
Selasa dengan premannya di sekolah.

435
00:33:57,840 --> 00:34:00,340
Saya ingin semua orang menjadi keren.

436
00:34:00,560 --> 00:34:03,000
Lakukan saja urusanmu di sekolah
dan jika dia tidak ikut campur,

437
00:34:03,100 --> 00:34:05,290
kami tidak mendapat masalah.

438
00:34:05,390 --> 00:34:07,890
Jadi, bagaimana jika Kepiting tidak keren?

439
00:34:09,520 --> 00:34:13,390
Orang tuaku, Tuhan istirahatkan dia,
memberitahuku suatu kali,

440
00:34:13,740 --> 00:34:16,350
“Nak, jangan biarkan mereka memaksamu.”

441
00:34:16,450 --> 00:34:19,270
Karena begitu mereka membuatmu bergerak,
sangat sulit untuk berhenti."

442
00:34:19,370 --> 00:34:22,640
- Hei, ayo.
- Itu saja. Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.

443
00:34:22,740 --> 00:34:24,490
saya melakukannya.

444
00:34:25,040 --> 00:34:27,190
Sebagian besar dari Anda sudah mengenal teman saya.

445
00:34:27,290 --> 00:34:29,360
Ingin Anda memperhatikannya dengan baik.

446
00:34:29,460 --> 00:34:31,590
Kemarilah, Maggie.

447
00:34:32,000 --> 00:34:34,490
Sepertinya kalian berdua sudah bertemu, ya?

448
00:34:34,590 --> 00:34:36,570
Ya, kami sudah bertemu.

449
00:34:36,670 --> 00:34:38,910
Senang Anda ada di sini.

450
00:34:39,010 --> 00:34:40,890
Saya juga.

451
00:34:42,180 --> 00:34:44,170
Oke, kalau begitu.

452
00:34:44,270 --> 00:34:46,710
Maggie di sini sekarang adalah saudara perempuan

453
00:34:46,810 --> 00:34:49,770
dan anggota Dagger Debs.

454
00:34:50,190 --> 00:34:51,970
Ada yang keberatan?

455
00:34:52,070 --> 00:34:55,180
Tunggu sebentar. Saya tidak keberatan. Tapi, eh,

456
00:34:55,280 --> 00:34:57,550
dia bukan salah satu dari kita sampai dia mendapatkan pekerjaan.

457
00:34:57,650 --> 00:35:01,520
- Oh, inisiasi, inisiasi!
- Ya, ayolah. Apa yang akan terjadi?

458
00:35:01,620 --> 00:35:04,910
- Jadikan bolanya semua kawan.
- Hei, hentikan.

459
00:35:05,750 --> 00:35:09,000
Sebaiknya kau urus urusanmu sendiri, Dom.

460
00:35:10,040 --> 00:35:14,910
Ayo. Aku kehilangan pandanganku karena hal ini
geng, ingat?

461
00:35:15,210 --> 00:35:17,250
Kami dulunya tangguh.

462
00:35:17,670 --> 00:35:19,530
Jika dia akan diuji,

463
00:35:19,630 --> 00:35:22,130
jadikan itu ujian sesungguhnya.

464
00:35:22,930 --> 00:35:24,560
Coba aku.

465
00:35:26,220 --> 00:35:28,210
Oke, Maggie.

466
00:35:28,310 --> 00:35:33,860
Anda membawakan kami medali
yang dikenakan Kepiting di lehernya.

467
00:35:36,860 --> 00:35:38,990
Bagaimana Anda ingin membungkusnya?

468
00:35:52,630 --> 00:35:54,380
Hei sayang, kamu...

469
00:36:30,870 --> 00:36:32,870
Bolehkah saya membantu Anda?

470
00:36:33,250 --> 00:36:38,130
Oh ya, aku sedang mencari
direktur posting ini.

471
00:36:38,750 --> 00:36:41,660
- Dia sedang berlibur.
- Oh.

472
00:36:41,760 --> 00:36:45,830
- Kurasa aku harus kembali kalau begitu.
- Nah, penjabat sutradara sudah masuk.

473
00:36:45,930 --> 00:36:48,660
Tuan Kepiting.

474
00:36:48,760 --> 00:36:51,710
Oh ya. Dialah orangnya.
Aku yakin dia bisa membantuku.

475
00:36:51,810 --> 00:36:57,630
Oleh karena itu, akibat pemotongan yang menyedihkan
dalam pendanaan federal

476
00:36:57,730 --> 00:37:01,050
untuk tindakan politik kita

477
00:37:01,150 --> 00:37:04,430
dan program Operasi Bootstrap,

478
00:37:04,530 --> 00:37:07,890
kami merasa... Tidak, tidak, pukul itu..
Kami terpaksa

479
00:37:07,990 --> 00:37:11,660
untuk meminta tambahan Negara...

480
00:37:13,160 --> 00:37:15,080
Hei, kamu mengerti?

481
00:37:16,080 --> 00:37:17,900
- Kepiting?
- Ya.

482
00:37:18,000 --> 00:37:20,070
Ada seorang gadis di luar sana
ingin berbicara denganmu.

483
00:37:20,170 --> 00:37:22,000
Ya, seperti apa rupanya?

484
00:37:22,920 --> 00:37:27,460
Ya? Saya akan segera ke sana.
Aku akan segera keluar.

485
00:37:31,890 --> 00:37:33,800
Praktik.

486
00:37:41,780 --> 00:37:44,220
Apa kabarmu? Nama saya Tuan Kepiting,

487
00:37:44,320 --> 00:37:46,930
dan ini rekan saya, Tuan Fingers.

488
00:37:47,030 --> 00:37:53,310
Dia koordinator proyek khusus saya
bertanggung jawab atas koordinasi proyek khusus.

489
00:37:53,410 --> 00:37:55,870
Saya Maggie dan...

490
00:37:56,960 --> 00:37:59,940
Sebenarnya, itu agak
masalah pribadi.

491
00:38:00,040 --> 00:38:02,240
Tentu saja, tentu saja saya tahu.

492
00:38:02,340 --> 00:38:06,450
Tapi tidak bisakah Anda memberi kami gambaran kasarnya saja?
Maksudku, kami mungkin harus merujukmu.

493
00:38:06,550 --> 00:38:09,910
Yah, itu adikku.

494
00:38:10,010 --> 00:38:12,130
Dia menggunakan narkoba.

495
00:38:13,350 --> 00:38:15,150
Narkoba?

496
00:38:15,890 --> 00:38:17,510
Ya.

497
00:38:18,770 --> 00:38:21,880
Nah, jika Anda bisa masuk ke dalamnya
kantor pribadiku,

498
00:38:21,980 --> 00:38:26,300
mungkin kita bisa mendiskusikan masalah ini
lebih panjang dan

499
00:38:26,400 --> 00:38:29,780
detail dan mendalam.

500
00:38:30,660 --> 00:38:32,390
- Kepiting.
- Ya?

501
00:38:32,490 --> 00:38:35,200
Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita itu.

502
00:38:36,370 --> 00:38:38,280
Anda akan mendapatkan milik Anda.

503
00:38:48,050 --> 00:38:50,720
Nah, Maggie...

504
00:38:52,510 --> 00:38:56,500
Berapa umur adikmu,

505
00:38:56,600 --> 00:39:00,760
dan seberapa besar kebiasaan yang dia miliki,

506
00:39:00,860 --> 00:39:03,070
dari segi dolar?

507
00:39:03,980 --> 00:39:07,680
Kurasa sebaiknya aku segera ke sana
benarkah, Tuan Kepiting?

508
00:39:07,780 --> 00:39:09,410
Kepiting, ya.

509
00:39:14,330 --> 00:39:16,270
saya berbohong.

510
00:39:16,370 --> 00:39:18,830
Oh. Benar-benar?

511
00:39:19,460 --> 00:39:24,150
Ya. Begini, saya sedang mencoba
untuk bergabung dengan Dagger Debs

512
00:39:24,250 --> 00:39:26,530
dan presiden, Dominic,

513
00:39:26,630 --> 00:39:30,850
mengatakan bahwa dia akan membawaku jika aku
menyampaikan pesan.

514
00:39:32,350 --> 00:39:34,250
Pesan apa?

515
00:39:34,350 --> 00:39:37,830
Saya tidak tahu apa maksudnya,
tapi dia menyuruhku untuk memberitahumu hal itu

516
00:39:37,930 --> 00:39:40,420
dia bertemu dengan Musang
dan kesepakatannya baik-baik saja.

517
00:39:40,520 --> 00:39:43,940
Anda dapat memiliki setengahnya. Tidak masalah.

518
00:39:44,860 --> 00:39:47,990
- Dan akulah yang paling penting dalam kesepakatan itu.
- Apa?

519
00:39:48,320 --> 00:39:49,890
Dan akulah yang paling penting dalam kesepakatan itu!

520
00:39:49,990 --> 00:39:53,200
Andalah yang menentukan kesepakatan itu.

521
00:39:55,450 --> 00:39:57,530
Wow.

522
00:39:57,750 --> 00:40:00,960
Dominic memang punya kepastian

523
00:40:01,710 --> 00:40:03,460
bakat.

524
00:40:07,170 --> 00:40:08,950
Baiklah.

525
00:40:09,050 --> 00:40:11,140
Mari kita lihat barangnya.

526
00:40:12,050 --> 00:40:13,670
Ayo.

527
00:40:19,020 --> 00:40:21,270
Ayo!

528
00:40:31,320 --> 00:40:33,810
Nah, apakah kamu tidak akan melakukannya?
buka bajumu?

529
00:40:33,910 --> 00:40:36,060
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

530
00:40:36,160 --> 00:40:38,190
Tidak ada waktu, sayang. Tidak ada waktu.

531
00:40:38,290 --> 00:40:42,880
Saat ini aku hanya akan pergi
puas dengan sesuatu dengan cepat.

532
00:40:46,250 --> 00:40:51,080
Oh... Tuan Kepiting, saya tidak tahu.

533
00:40:56,800 --> 00:41:00,000
Ya Tuhan! Dia menyakitiku!

534
00:41:00,100 --> 00:41:02,590
Tolong, Jari!

535
00:41:02,690 --> 00:41:04,670
Jari, Jari!

536
00:41:04,770 --> 00:41:19,410
Jari, Jari! JARI!

537
00:41:21,540 --> 00:41:25,710
Ayolah, Kelinci. Aku tahu kamu mencintaiku.
Ayo. Hadapi saja aku.

538
00:41:26,420 --> 00:41:28,630
Apa yang terjadi?

539
00:41:29,170 --> 00:41:31,180
Ayo. Aku beritahu kamu.

540
00:41:32,670 --> 00:41:35,380
- Kita akan bermain kartu atau tidak?
- Aku dapat tujuh.

541
00:41:39,390 --> 00:41:41,560
Apa yang kamu lihat?

542
00:41:43,270 --> 00:41:45,650
Ada apa dengan mereka?

543
00:42:01,120 --> 00:42:03,500
Sialan!

544
00:42:24,890 --> 00:42:27,000
Apa yang harus Anda lakukan untuk mendapatkannya?

545
00:42:27,100 --> 00:42:29,000
Apa urusanmu?

546
00:42:29,100 --> 00:42:31,590
- Di sini, Mag.
- Hei, Maggie, minumlah bir.

547
00:42:31,690 --> 00:42:34,930
Sepertinya Dom menemukan tempat baru
untuk memarkir rodanya, sayang.

548
00:42:35,030 --> 00:42:36,930
Saya tidak akan mengandalkannya.

549
00:42:37,030 --> 00:42:39,030
Hei, Renda.

550
00:42:39,280 --> 00:42:43,440
Bagaimana kabar bintang-bintang yang berkelap-kelip itu
dari jeruji besi yang dingin itu?

551
00:42:43,540 --> 00:42:45,580
Dorong itu!

552
00:42:56,380 --> 00:43:00,450
Hook, sayang, tidak bisakah kita berhenti sekarang?
Itu sudah jam 12.

553
00:43:00,550 --> 00:43:03,970
Tentu, sayang. Hanya 20 dolar lagi,
dan kamu bisa berhenti, oke?

554
00:43:09,310 --> 00:43:13,420
Hai, Einstein. Bagaimana kalau sedikit
sesuatu untuk menenangkan saraf?

555
00:43:13,520 --> 00:43:16,140
Barang dijamin segar.

556
00:43:16,240 --> 00:43:19,260
Tidak, tidak, aku tidak bisa. Aku harus kembali
ke kelas kimiaku.

557
00:43:19,360 --> 00:43:23,180
Dengar, beberapa menit bersama Bunny
di sini akan meratakan kurva sinus Anda.

558
00:43:23,280 --> 00:43:26,060
- Dan harganya hanya lima dolar.
- Tidak, aku tidak bisa.

559
00:43:26,160 --> 00:43:28,310
Tidak bisa? Dari seorang ilmuwan?

560
00:43:28,410 --> 00:43:30,570
- Ya Tuhan!
- Ayolah, manusia super.

561
00:43:30,670 --> 00:43:32,800
Selamat bersenang-senang!

562
00:43:33,340 --> 00:43:35,200
Hei sayang.

563
00:43:35,300 --> 00:43:38,320
Saya akan mengambil 10. Dia akan memiliki waktu yang lebih baik.

564
00:43:38,420 --> 00:43:42,250
- Bagaimana kabar kita?
- Hei, pernahkah aku mengecewakanmu?

565
00:43:45,260 --> 00:43:47,510
Sayang sekali jika kita harus membaginya.

566
00:43:53,520 --> 00:43:57,340
Hei, Dumbnic.

567
00:43:57,440 --> 00:44:00,100
Hei, lihat teman-teman, itu Bodoh.

568
00:44:00,200 --> 00:44:03,430
Anak-anak bodoh dan bodoh.

569
00:44:03,530 --> 00:44:05,430
Anda menjadi sedikit tua,
bukan, Kepiting?

570
00:44:05,530 --> 00:44:07,440
Kapan kamu akan lulus?

571
00:44:07,540 --> 00:44:10,500
Ya, tahukah Anda, Anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya
terlalu banyak pendidikan.

572
00:44:11,000 --> 00:44:14,090
Sepertinya itu benar
dalam kasusmu, ya?

573
00:44:15,040 --> 00:44:19,630
Ngomong-ngomong, Dom, karya yang sangat bagus
kamu mengirimkannya tadi malam.

574
00:44:20,220 --> 00:44:23,290
- Aku tidak mengirimkan apa pun.
- Oh tidak? Sayang sekali, Dom,

575
00:44:23,390 --> 00:44:25,330
karena dia benar-benar cewek yang hebat.

576
00:44:25,430 --> 00:44:28,000
Ya, kepala yang hebat.

577
00:44:28,100 --> 00:44:31,750
Dengar, kita punya peraturan di tempat ini.
Tidak ada yang membawa apa pun di sini,

578
00:44:31,850 --> 00:44:34,300
kecuali patroli pelajar. Anda mengerti?

579
00:44:34,400 --> 00:44:37,340
Jadi, jika Anda membawa sesuatu,
kamu mengeluarkannya sekarang.

580
00:44:37,440 --> 00:44:39,840
Kamu membuatku merasa sangat buruk, Dom.

581
00:44:39,940 --> 00:44:42,760
Maksudku, saat aku berjanji,
Aku menyimpannya, ya? Tanyakan pada siapa pun.

582
00:44:42,860 --> 00:44:44,720
- Benar, ya? Tanyakan pada siapa pun.
- Baiklah, kawan.

583
00:44:44,820 --> 00:44:47,430
Tanya kepala sekolah kita tercinta, Pak Musang.

584
00:44:47,530 --> 00:44:50,160
Tanya kamu, aneh.

585
00:44:54,210 --> 00:44:57,590
Apa yang kamu cari? Ayo.

586
00:44:57,920 --> 00:45:01,450
Kamu tahu, Dom, kamu harus mengajar
adikmu sopan santun,

587
00:45:01,550 --> 00:45:05,160
karena dia cenderung menyinggung perasaan seseorang.

588
00:45:05,260 --> 00:45:07,870
- Ya, apa jadinya masa muda, Kepiting?
- Dia bersih.

589
00:45:07,970 --> 00:45:11,550
Ngomong-ngomong, kamu belum melihat milikku
medali, ya, Bodoh?

590
00:45:12,140 --> 00:45:13,930
Tidak, saya belum melakukannya.

591
00:45:14,650 --> 00:45:18,360
Tidak terlihat seperti apa pun
yang ini, ya?

592
00:45:21,740 --> 00:45:24,200
Ya, sesuatu seperti itu.

593
00:45:25,110 --> 00:45:27,820
Saya harap Anda menemukannya, kawan.

594
00:45:29,660 --> 00:45:32,420
Ya, aku juga.

595
00:45:45,510 --> 00:45:47,720
Aku sayang kamu. Aku sayang kamu, mama.

596
00:45:49,300 --> 00:45:52,580
- Ayo kita buang dia sekarang.
- Sial.

597
00:45:52,680 --> 00:45:55,130
Anda mendapatkan kehalusan truk Mack.

598
00:45:55,230 --> 00:45:57,940
Bukan dia yang akan kita sia-siakan, bodoh.

599
00:45:58,940 --> 00:46:00,690
Belum.

600
00:46:07,200 --> 00:46:09,890
Dom tidak memberi kita mobilnya untuk digunakan.

601
00:46:09,990 --> 00:46:12,940
Dia saudaraku, bukan?
Setidaknya dia berhutang padaku.

602
00:46:13,040 --> 00:46:15,290
Tak seorang pun berhutang apa pun pada kita, Guido.

603
00:46:15,500 --> 00:46:17,650
Ya, sebentar lagi
Dom akan ada di sekitar...

604
00:46:17,750 --> 00:46:19,380
Oke, ayolah!

605
00:46:26,380 --> 00:46:27,960
TIDAK!

606
00:46:28,930 --> 00:46:30,970
- TIDAK!
- Masuk!

607
00:46:40,440 --> 00:46:42,490
Hei, dia benar-benar pirang.

608
00:46:43,570 --> 00:46:46,070
Oke, ayolah. Aku duluan, aku duluan.

609
00:46:46,900 --> 00:46:49,780
Sekarang giliranku, ayolah.
Kapan saya mendapat kesempatan?

610
00:46:56,040 --> 00:46:58,340
Maaf Dom. Benar-benar mengecewakan.

611
00:47:02,750 --> 00:47:05,860
Tidak apa-apa. Bagaimana kabar Guido?

612
00:47:05,960 --> 00:47:10,660
Dia baik-baik saja. Kehilangan banyak darah,
tapi mereka bilang dia punya peluang bagus.

613
00:47:10,760 --> 00:47:12,800
Dia mengatakan sesuatu?

614
00:47:13,060 --> 00:47:15,640
Tidak ada apa-apa, kawan. Dia ketakutan.

615
00:47:17,940 --> 00:47:20,130
Kalau Kepiting mau masalah ya,

616
00:47:20,230 --> 00:47:23,970
maka dia akan mendapat masalah sekarang!
Dan kami akan memberikannya padanya!

617
00:47:24,070 --> 00:47:27,220
Mari kita tangkap dia malam ini, kita semua.

618
00:47:27,320 --> 00:47:31,310
- Ayo hancurkan dia!
- Apa, apa kamu sudah gila?

619
00:47:31,410 --> 00:47:34,390
Ini bukan beberapa
pengumpul uang dari luar bukit.

620
00:47:34,490 --> 00:47:37,020
Kita berbicara tentang geng yang ukurannya dua kali lipat dari kita.

621
00:47:37,120 --> 00:47:40,440
Tidak bagus malam ini.
Kepiting akan menunggu kita.

622
00:47:40,540 --> 00:47:43,500
Ya? Lalu apa saranmu ya?

623
00:47:43,840 --> 00:47:47,880
Kepiting dan masyarakatnya menggunakan
arena roller di pusat kota setiap Jumat malam.

624
00:47:48,090 --> 00:47:51,010
Ini wilayah netral, jadi dia akan merasa aman.

625
00:47:51,180 --> 00:47:53,850
Pukul dia kalau begitu, dengan senjata.

626
00:47:54,050 --> 00:47:56,680
Kami akan membawanya masuk
melewati penjaga keamanan.

627
00:47:57,890 --> 00:48:00,710
- Kedengarannya bagus, Dom.
- Kedengarannya buruk!

628
00:48:00,810 --> 00:48:03,550
Pertama-tama, kita tidak tahu wilayahnya.

629
00:48:03,650 --> 00:48:09,640
Lagi pula, mengapa kita harus percaya
Maggie? Apa yang dia ketahui tentang hal itu?

630
00:48:09,740 --> 00:48:13,030
Saya tahu wilayahnya. Saya dulu tinggal di sana.

631
00:48:17,660 --> 00:48:19,780
Bagaimana menurutmu, Renda?

632
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Mengapa bertanya kepada saya?

633
00:48:22,210 --> 00:48:24,590
Oke, kalau begitu Jumat malam.

634
00:48:24,840 --> 00:48:26,820
Hook, kita harus bicara.

635
00:48:26,920 --> 00:48:29,050
Kamu juga, Maggie.

636
00:48:29,880 --> 00:48:31,670
Oke.

637
00:48:36,560 --> 00:48:38,140
Jalang!

638
00:48:43,730 --> 00:48:45,760
Ada apa, sayang?

639
00:48:45,860 --> 00:48:47,670
Tidak ada apa-apa.

640
00:48:47,770 --> 00:48:49,730
Ada apa denganmu?

641
00:48:49,990 --> 00:48:52,930
Tidak ada apa-apa. Hanya ada sesuatu yang hilang.

642
00:48:53,030 --> 00:48:54,930
Ya? Apa?

643
00:48:55,030 --> 00:48:56,780
Anda.

644
00:48:57,200 --> 00:48:59,500
Lihat, ini aku.

645
00:49:00,870 --> 00:49:04,410
Anda tidak menyukainya, mungkin saja
kamu harus mencari orang lain.

646
00:49:04,960 --> 00:49:07,380
Saya tidak ingin orang lain.

647
00:49:07,630 --> 00:49:09,450
Ayolah, Nicki. Saya tahu apa yang Anda butuhkan.

648
00:49:09,550 --> 00:49:13,350
Berhenti memanggilku Nicki!
Orang-orang mulai menggunakannya.

649
00:49:16,300 --> 00:49:18,470
Oke.

650
00:49:18,640 --> 00:49:21,600
Hei, Dom. Ingat surat itu?

651
00:49:22,060 --> 00:49:24,040
Ingat kejutannya
Aku bilang aku punya untukmu?

652
00:49:24,140 --> 00:49:25,680
Ya.

653
00:49:29,400 --> 00:49:32,030
Baiklah, kita akan punya bayi.

654
00:49:34,360 --> 00:49:37,730
- A apa?
- Itulah kejutannya.

655
00:49:39,530 --> 00:49:41,490
Tidak. Tunggu sebentar.

656
00:49:42,000 --> 00:49:44,820
Maksudku, kamu akan mengatakan apa pun
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan?

657
00:49:44,920 --> 00:49:48,610
Tidak, itu kenyataannya. Aku bersumpah.

658
00:49:48,710 --> 00:49:51,840
Minta dokter memeriksa saya
ketika saya berada di sendi.

659
00:49:52,550 --> 00:49:55,580
Ya Tuhan. Pikiranku tidak cukup.

660
00:49:55,680 --> 00:49:58,750
Aku punya adik laki-laki yang sedang sekarat
di beberapa rumah sakit pengait daging,

661
00:49:58,850 --> 00:50:02,440
dan kamu harus memikirkannya
omong kosong ini sekarang dan serahkan padaku!

662
00:50:08,650 --> 00:50:12,110
Sudah waktunya kita memiliki sesuatu
untuk menyatukan kita.

663
00:50:14,820 --> 00:50:17,370
Bagaimana aku tahu itu milikku, ya?

664
00:50:17,660 --> 00:50:19,430
Kamu bangsat!

665
00:50:19,530 --> 00:50:22,020
Dan bagaimana jika itu milikku? Jadi apa?

666
00:50:22,120 --> 00:50:25,060
Anda pikir saya siap untuk mengangkutnya
pengiriman di beberapa gudang sialan

667
00:50:25,160 --> 00:50:26,820
untuk dua dolar per jam

668
00:50:26,920 --> 00:50:29,650
jadi kamu bisa punya anak nakal kecil
menghisap payudaramu?

669
00:50:29,750 --> 00:50:32,210
Tidak, terima kasih, sayang.

670
00:50:32,750 --> 00:50:36,500
- Ini bayi kita!
- Ini belum apa-apa!

671
00:50:39,220 --> 00:50:42,620
Semuanya luar biasa
sebelum Maggie datang.

672
00:50:42,720 --> 00:50:45,830
Itu Maggie, bukan?
Dia menghancurkan segalanya!

673
00:50:45,930 --> 00:50:49,760
Semuanya buruk. Kamu buruk!

674
00:50:49,860 --> 00:50:52,420
Seluruh geng itu buruk!

675
00:50:52,520 --> 00:50:56,060
Dan seluruh tempat sialan ini sial!

676
00:50:57,780 --> 00:51:00,930
Anda terjatuh, kan? Masalah besar!

677
00:51:01,030 --> 00:51:03,450
Di sini, Anda tahu apa yang harus dilakukan.

678
00:51:09,250 --> 00:51:10,980
Anda menelepon saya ketika semuanya selesai.

679
00:51:11,080 --> 00:51:13,830
Dom, jangan tinggalkan aku.

680
00:51:16,300 --> 00:51:21,220
Jika kamu pergi, hasilnya akan buruk.

681
00:52:04,100 --> 00:52:05,750
Berapa banyak sekarang?

682
00:52:05,850 --> 00:52:07,750
Ayo kita hajar orang-orang itu.

683
00:52:07,850 --> 00:52:10,480
Benar.
Kami akan mengusir mereka, kawan.

684
00:52:11,020 --> 00:52:12,770
Ayolah, Rita.

685
00:52:14,270 --> 00:52:16,230
Ayo berdansa.

686
00:52:29,200 --> 00:52:33,030
Aku tidak tahu. Tampaknya ada yang tidak beres
entah bagaimana benar.

687
00:52:33,500 --> 00:52:37,510
Pastikan Anda mulai mengayun
kapan saatnya tiba, ya?

688
00:53:31,980 --> 00:53:34,480
Tangkap mereka, tangkap mereka. Mengenakan biaya.

689
00:53:35,060 --> 00:53:37,310
Semua skater turun dari lantai.

690
00:53:37,860 --> 00:53:39,840
Semua skater turun dari lantai.

691
00:53:39,940 --> 00:53:42,430
Turunlah dari lantai, kalian para gadis.
Hentikan pertengkaran itu, gadis-gadis.

692
00:53:42,530 --> 00:53:45,450
- Polisi telah dipanggil.
- Baiklah. Biarkan mereka memilikinya.

693
00:53:57,580 --> 00:53:59,780
Ini adalah penyergapan. Seseorang menjebak kita.

694
00:53:59,880 --> 00:54:01,380
Tidak.

695
00:54:23,530 --> 00:54:25,110
Dominikus!

696
00:54:28,780 --> 00:54:30,820
Nicki!

697
00:54:39,670 --> 00:54:42,010
Itu yang kamu dapat, Fink!

698
00:54:44,590 --> 00:54:46,220
Renda!

699
00:54:53,640 --> 00:54:56,690
Kita tidak bisa meninggalkan Dominic di sini.

700
00:54:57,350 --> 00:54:59,210
Kita tidak bisa membantunya sekarang, Lace.

701
00:54:59,310 --> 00:55:01,590
Polisi datang. Kami harus mengeluarkanmu!

702
00:55:01,690 --> 00:55:05,640
TIDAK! Tidak, aku tidak akan meninggalkannya!

703
00:55:05,740 --> 00:55:07,530
Dominikusku!

704
00:55:07,820 --> 00:55:10,110
Nicki!

705
00:55:11,320 --> 00:55:13,490
Nicki!

706
00:55:15,500 --> 00:55:17,460
Nicki!

707
00:55:17,710 --> 00:55:19,380
Renda?

708
00:55:19,790 --> 00:55:23,500
Terima kasih teman-teman. Dia sungguh manis.

709
00:55:24,090 --> 00:55:27,680
Itu bukan apa-apa.
Kami hanya ingin menghiburmu.

710
00:55:28,050 --> 00:55:31,310
Ya, pasti menyenangkan untuk bayinya.

711
00:55:31,930 --> 00:55:34,920
- Kami tidak tahu tentang anak itu, Lace.
- Ya, tidak ada yang tahu.

712
00:55:35,020 --> 00:55:37,940
Aku dan Dom akan segera memberitahukannya.

713
00:55:38,310 --> 00:55:40,570
Dia sangat bangga, lho.

714
00:55:40,730 --> 00:55:44,800
Membuat rencana besar
menikah dan segalanya.

715
00:55:44,900 --> 00:55:48,910
Bisakah Anda bayangkan itu?
Maksudku, bukankah itu gila?

716
00:55:50,240 --> 00:55:52,450
Saya mungkin akan membuangnya.

717
00:55:52,950 --> 00:55:55,870
Maksudku, bisakah kamu melihatku punya anak?

718
00:55:56,200 --> 00:56:01,020
Berkeliaran di rumah-rumah bodoh sambil melakukan sesuatu
pekerjaan rumah tangga, piring, dan popok.

719
00:56:01,120 --> 00:56:04,540
Itu sudah cukup. Jangan bicarakan itu, Lace.

720
00:56:04,750 --> 00:56:06,250
renda...

721
00:56:06,920 --> 00:56:09,710
Aku juga mencintai Dom. Kita semua melakukannya.

722
00:56:12,800 --> 00:56:15,410
Saya tahu arena roller adalah ide saya.

723
00:56:15,510 --> 00:56:19,040
Aku benar-benar minta maaf ada yang tidak beres
cara yang mereka lakukan.

724
00:56:19,140 --> 00:56:22,560
Tidak ada yang menyalahkanmu, Mag.

725
00:56:26,230 --> 00:56:28,480
Kita harus kembali.

726
00:56:29,150 --> 00:56:31,300
Teman-teman ingin tahu bagaimana kabarmu.

727
00:56:31,400 --> 00:56:33,650
Lebih baik tidur, ya?

728
00:56:36,740 --> 00:56:38,860
Kami merindukanmu, Renda.

729
00:56:40,210 --> 00:56:42,150
Aku akan mengirim Patch sebentar lagi.

730
00:56:42,250 --> 00:56:44,840
Aku harus memberinya daftar barang-barang yang kubutuhkan.

731
00:56:45,920 --> 00:56:48,470
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Renda.

732
00:56:56,260 --> 00:56:58,120
Dia merindukanku.

733
00:56:58,220 --> 00:57:00,790
Wanita jalang itu! Wanita jalang itu!

734
00:57:00,890 --> 00:57:03,720
Keren, Renda. Ada apa denganmu?

735
00:57:04,350 --> 00:57:06,840
Dia seharusnya mendapatkannya, bukan...

736
00:57:06,940 --> 00:57:08,880
Apa maksudmu?

737
00:57:08,980 --> 00:57:13,100
Dia berjanji padaku dia tidak akan melakukannya
menyakiti Dom, hanya dia!

738
00:57:13,200 --> 00:57:17,160
Siapa yang menjanjikan apa? Renda, apa yang kamu lakukan?

739
00:57:19,370 --> 00:57:21,120
Kepiting.

740
00:57:21,330 --> 00:57:24,440
Anda memberi tahu Kepiting
tentang arena roller.

741
00:57:24,540 --> 00:57:26,610
Apa yang bisa saya lakukan?

742
00:57:26,710 --> 00:57:30,340
Dia sedang mentraktirku
seperti kucing selokan kecil.

743
00:57:30,840 --> 00:57:34,450
Itu semua karena dia.
Seperti yang kamu katakan!

744
00:57:34,550 --> 00:57:37,160
Setiap kali aku menyentuhnya,

745
00:57:37,260 --> 00:57:40,420
Aku akan mencium aroma parfumnya yang bau!

746
00:57:40,520 --> 00:57:42,460
Hentikan sekarang! Hentikan saja!

747
00:57:42,560 --> 00:57:44,670
Anda akan membiarkan dia mengambil semuanya dari Anda?

748
00:57:44,770 --> 00:57:47,050
Atau apakah kamu akan bertingkah seperti Lace yang kukenal?

749
00:57:47,150 --> 00:57:48,920
Tenangkan dirimu, Nak,

750
00:57:49,020 --> 00:57:52,560
dan mulailah berpikir bagaimana kamu akan melakukannya
bayar kembali wanita jalang itu.

751
00:57:53,530 --> 00:57:58,330
Dan Anda lupa pernah melihat Kepiting,
kamu mengerti?

752
00:58:01,240 --> 00:58:02,860
Oke.

753
00:58:12,510 --> 00:58:14,280
Hei, cupcake, aku ingin bicara dengannya
kamu sebentar.

754
00:58:14,380 --> 00:58:17,040
Lihat, aku tidak tahu apa-apa,
Saya tidak melakukan apa pun.

755
00:58:17,140 --> 00:58:21,540
Anda pikir tudung itu akan menempel
untuk orang gemuk sepertimu? Memberitahukan.

756
00:58:21,640 --> 00:58:24,080
Mungkin dia akan ingat dalam perjalanannya ke pusat kota.

757
00:58:24,180 --> 00:58:27,920
Anda mendengarnya. Dia tidak tahu apa-apa.

758
00:58:28,020 --> 00:58:30,800
Jadi, kecuali Anda punya kemungkinan penyebabnya,

759
00:58:30,900 --> 00:58:33,430
jauhkan tanganmu dari temanku, ya?

760
00:58:33,530 --> 00:58:37,810
Beberapa geng memukuli beberapa orang yang tidak bersalah
orang-orang di arena roller malam itu.

761
00:58:37,910 --> 00:58:41,020
Kami tidak ingin hal itu terjadi.
Itu tidak berdampak baik pada kami.

762
00:58:41,120 --> 00:58:45,610
Hei, Kelinci. Anda melihat geng mana pun
sekitar sini akhir-akhir ini?

763
00:58:45,710 --> 00:58:47,230
- Geng?
- Ya.

764
00:58:47,330 --> 00:58:48,990
Tidak.

765
00:58:49,460 --> 00:58:53,220
Saya melihat beberapa babi liar
melakukan rooting.

766
00:58:53,550 --> 00:58:56,410
Ya, tertawalah, mulut pintar.
Giliranmu akan tiba.

767
00:58:56,510 --> 00:58:58,410
Dengar, luruskan sesuatu, sayang.

768
00:58:58,510 --> 00:59:00,910
Aku tidak peduli jika kamu meledak
saling mengeluarkan isi perut.

769
00:59:01,010 --> 00:59:03,330
Sial, aku senang. Anda menyelamatkan saya dari masalah.

770
00:59:03,430 --> 00:59:06,790
Tapi seseorang yang bersih akan terluka,
dan aku akan memukulmu.

771
00:59:06,890 --> 00:59:08,380
Anda mengerti?

772
00:59:08,480 --> 00:59:10,130
Ayolah, Donat.

773
00:59:10,230 --> 00:59:13,900
Bau busuk mulai muncul di sekitar sini.

774
00:59:21,910 --> 00:59:23,520
Saya sudah memilikinya.

775
00:59:23,620 --> 00:59:26,900
Kami duduk di sini lebih lama lagi,
dan kita harus merangkak kembali ke sekolah.

776
00:59:27,000 --> 00:59:31,730
Kepiting telah mengambil alih dan tidak ada seorang pun
sedang mengangkat satu jari untuk menghentikannya!

777
00:59:31,830 --> 00:59:34,450
Kotoran. Setengah dari orang-orang kita masih ada
keluar dari komisi.

778
00:59:34,550 --> 00:59:36,530
Lihat, polisi sedang mengejar kita sekarang.
Mereka akan menonton.

779
00:59:36,630 --> 00:59:40,540
- Hanya itu yang akan mereka lakukan.
- Asalkan bukan leher mereka yang terpotong.

780
00:59:40,640 --> 00:59:43,250
Waktunya tidak tepat. Kita harus bersembunyi.

781
00:59:43,350 --> 00:59:45,580
Lihat, aku bosan menunggu.

782
00:59:45,680 --> 00:59:49,000
Terakhir kali kita dicambuk.
Saya tidak ingin kembali untuk beberapa detik.

783
00:59:49,100 --> 00:59:52,600
Ya, itu rencana gilamu, Maggie.

784
00:59:53,480 --> 00:59:57,800
Kami punya kesempatan jika Anda mau
telah bertahan dan berjuang.

785
00:59:57,900 --> 01:00:01,430
Satu-satunya di antara kalian
yang memiliki tulang punggung adalah Dom

786
01:00:01,530 --> 01:00:03,810
dan kamu membiarkannya mati.

787
01:00:03,910 --> 01:00:07,020
- Diam! Saya sudah cukup mendengar!
- Siapa yang kamu perintahkan apa yang harus dilakukan, orang bodoh?

788
01:00:07,120 --> 01:00:10,440
Lihat! Dominic sudah pergi, dan aku pun pergi
mengambil alih. Saya mendapat hak.

789
01:00:10,540 --> 01:00:14,050
- Kami ingin Maggie.
- Ya, kami menginginkan Maggie.

790
01:00:14,210 --> 01:00:16,670
Kamu diam dan duduk.

791
01:00:23,300 --> 01:00:26,170
Kamu seekor ayam. Katakan!

792
01:00:26,720 --> 01:00:29,250
- aku...
- Ayolah!

793
01:00:29,350 --> 01:00:31,250
aku... ayam.

794
01:00:31,350 --> 01:00:34,710
Saya seekor ayam kuning yang besar, gemuk.

795
01:00:34,810 --> 01:00:37,480
Saya seekor ayam kuning yang besar, gemuk.

796
01:00:38,740 --> 01:00:42,370
Saya tidak mengikuti ayam apa pun.

797
01:00:51,250 --> 01:00:53,790
Yah, aku tidak mengikuti apa-apa.

798
01:00:54,880 --> 01:00:57,090
Lalu berangkat.

799
01:01:00,970 --> 01:01:03,140
Ayolah, Kelinci. Ayo pergi.

800
01:01:03,430 --> 01:01:05,160
Tidak kali ini, lumpuhkan penisku.

801
01:01:05,260 --> 01:01:07,250
Sialan, Kelinci.
Sudah kubilang jangan pernah memanggilku seperti itu.

802
01:01:07,350 --> 01:01:10,230
- Itu tidak benar.
- Ayolah, Hook.

803
01:01:14,100 --> 01:01:17,520
Semua orang tahu
engkolmu bisa menangkap tuna.

804
01:01:22,650 --> 01:01:24,310
Apakah kamu datang atau tidak?

805
01:01:24,410 --> 01:01:26,450
Bertolak!

806
01:01:34,080 --> 01:01:37,070
Kalian tidak punya kesempatan.

807
01:01:37,170 --> 01:01:39,380
- Keluar!
- Ayo!

808
01:01:40,670 --> 01:01:43,540
Kalahkan itu. Keluar.

809
01:01:45,680 --> 01:01:47,250
- Pindahkan!
- Keluar.

810
01:01:47,350 --> 01:01:50,290
Kalian sapi-sapi itu aneh! Anda tidak akan pernah berhasil.

811
01:01:50,390 --> 01:01:55,020
Bagus sekali, Mag.
Kami baru saja kehilangan separuh otot kami.

812
01:01:55,310 --> 01:01:58,060
Lace akan senang.

813
01:01:58,820 --> 01:02:03,660
Oke. Sekarang saya katakan kita perlu nama baru.

814
01:02:03,950 --> 01:02:06,430
Kita tidak akan menjadi milik siapa pun
"Deb" lagi.

815
01:02:06,530 --> 01:02:09,030
Kita akan menjadi kita.

816
01:02:09,830 --> 01:02:12,710
Kalian tahu apa itu Izebel?

817
01:02:13,000 --> 01:02:15,440
Saya menemukannya beberapa hari yang lalu
dalam kamus.

818
01:02:15,540 --> 01:02:19,900
Dikatakan, “seorang yang tidak bermoral, tidak tahu malu

819
01:02:20,000 --> 01:02:21,530
wanita kurang ajar."

820
01:02:21,630 --> 01:02:24,700
Dan mulai sekarang, itulah kita.
Izebel, ya!

821
01:02:24,800 --> 01:02:29,010
Hebat. Itu akan membuat Kepiting ketakutan setengah mati.

822
01:02:29,640 --> 01:02:33,520
Anda punya rencana besar lainnya
angkat lenganmu, Maggie?

823
01:02:33,680 --> 01:02:35,340
Mungkin.

824
01:02:36,980 --> 01:02:42,190
Donat, Bunny, kita berangkat
melakukan perjalanan melintasi kota.

825
01:03:27,570 --> 01:03:30,310
Maggie. Mungkin ini bukan masalahnya
ide yang bagus.

826
01:03:30,410 --> 01:03:32,750
Ya, menurutku kita harus kembali.

827
01:03:33,580 --> 01:03:36,080
Tunggu di sana, si putih.

828
01:03:37,960 --> 01:03:39,710
Geledah mereka!

829
01:03:46,420 --> 01:03:50,880
Sekarang di dalam, bagus dan mudah..

830
01:04:40,690 --> 01:04:43,460
Nah, lihat di sini.

831
01:04:43,560 --> 01:04:45,850
Kupikir itu kamu, Maggie.

832
01:04:46,020 --> 01:04:47,810
Halo, Muff.

833
01:04:48,280 --> 01:04:51,660
- Sudah lama sekali.
- Oh, terlalu lama.

834
01:04:52,570 --> 01:04:57,390
Anda harus memaafkan gadis-gadis saya,

835
01:04:57,490 --> 01:05:00,480
tapi orang luar tidak diterima di sini.

836
01:05:00,580 --> 01:05:02,320
Bahkan polisi pun berpisah.

837
01:05:02,420 --> 01:05:05,750
Pindah ke iklim yang lebih sehat, seperti yang mereka katakan.

838
01:05:06,250 --> 01:05:09,290
- Tata letak yang bagus.
- Ya.

839
01:05:10,130 --> 01:05:13,790
- Jadi apa yang kamu inginkan?
- Kami butuh bantuan.

840
01:05:14,260 --> 01:05:17,710
Aku dan gadis-gadisku di sini
adalah Dagger Debs, dan sekarang,

841
01:05:17,810 --> 01:05:19,420
kami adalah Izebel.

842
01:05:19,520 --> 01:05:21,350
Tidak ada laki-laki?

843
01:05:22,230 --> 01:05:24,230
Pengecut.

844
01:05:25,900 --> 01:05:27,990
Kami mengusir mereka.

845
01:05:28,980 --> 01:05:30,850
Bagus.

846
01:05:31,320 --> 01:05:34,070
Itu bagus sekali.

847
01:05:34,820 --> 01:05:38,100
Anda tahu, cepat atau lambat
setiap wanita pasti mengetahuinya.

848
01:05:38,200 --> 01:05:43,130
Satu-satunya milik pria
yang ada di bawah ikat pinggangnya adalah kaki tanah liat.

849
01:05:44,080 --> 01:05:46,740
Ayo. Mari kita bicarakan hal itu.

850
01:05:54,260 --> 01:05:55,950
Ini adalah gadis-gadisku.

851
01:05:56,050 --> 01:06:00,720
Toby, Java, Cheryl, Hench.

852
01:06:01,470 --> 01:06:04,920
Kami punya semacam politik
kelompok diskusi berjalan.

853
01:06:05,020 --> 01:06:07,570
- Kamu tahu maksudku.
- Ya.

854
01:06:07,980 --> 01:06:09,820
Anda tahu cara membaca?

855
01:06:11,530 --> 01:06:13,390
Oh, kamu menyukai hal-hal berat.

856
01:06:13,490 --> 01:06:16,510
Kekuatan politik tumbuh
dari laras pistol.

857
01:06:16,610 --> 01:06:18,180
- Menggali?
- Ya, kami menggali.

858
01:06:18,280 --> 01:06:21,310
Ya, itu sains, tapi memang begitu
jangan mengajarkannya di sekolah.

859
01:06:21,410 --> 01:06:23,710
Mereka akan melakukannya ketika kita menjalankannya.

860
01:06:24,080 --> 01:06:26,190
Ini contoh saudara perempuanmu?

861
01:06:26,290 --> 01:06:30,050
Mereka bisa bertarung.
Jumlah kita tidak cukup.

862
01:06:30,210 --> 01:06:34,380
Sekarang beberapa orang
bersandar pada kami dengan sangat buruk.

863
01:06:34,970 --> 01:06:38,200
Mao bilang jangan buang waktu
atas dendam pribadi.

864
01:06:38,300 --> 01:06:41,840
Ya. Apa untungnya bagi kita?

865
01:06:45,560 --> 01:06:47,130
Anda butuh senjata?

866
01:06:47,230 --> 01:06:49,650
Kami selalu dapat menggunakan lebih banyak.

867
01:06:50,650 --> 01:06:55,220
Nah, orang ini punya persenjataan.

868
01:06:55,320 --> 01:06:57,700
Dan siapakah itu?

869
01:06:58,570 --> 01:07:01,190
Yang mereka sebut Kepiting.

870
01:07:01,410 --> 01:07:05,230
Gangster kapitalis itu.
Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu?

871
01:07:05,330 --> 01:07:09,690
Ya, kami mengenalnya. itu yang mengemudi
berkeliling dengan truk Teen Post miliknya

872
01:07:09,790 --> 01:07:12,700
seperti dia membagikan makanan gratis
kepada masyarakat miskin. Sementara itu,

873
01:07:12,800 --> 01:07:14,570
dia sedang menangani obat bius di samping.

874
01:07:14,670 --> 01:07:18,280
Ya, dia membuat anak kecil ketagihan
pada pil vitamin yang dia dorong

875
01:07:18,380 --> 01:07:21,200
jadi dia bisa memukul mereka nanti.

876
01:07:21,300 --> 01:07:25,420
Ya. Kami berada di sini demi masa lalu.

877
01:07:25,520 --> 01:07:28,690
Aku benar-benar akan menikmati ini.

878
01:07:30,150 --> 01:07:32,360
Dia terorganisir dengan baik, Muff.

879
01:07:32,820 --> 01:07:34,990
Ini tidak akan mudah.

880
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
Ya? Ya, kami mendapat kejutan
untuk Kepiting tua.

881
01:07:41,320 --> 01:07:44,480
Kejutan yang sangat besar.

882
01:07:44,580 --> 01:07:46,580
Seperti apa?

883
01:07:46,830 --> 01:07:50,110
Anda akan lihat. Saat ini waktunya latihan.

884
01:07:50,210 --> 01:07:55,530
Aku akan mencari beberapa M-16
milik Garda Nasional.

885
01:07:55,630 --> 01:07:57,510
Ayolah sayang.

886
01:07:58,760 --> 01:08:00,890
Dari mana kamu mengenalnya?

887
01:08:01,510 --> 01:08:04,250
Dulu pernah pergi bersama kakaknya

888
01:08:04,350 --> 01:08:06,850
sampai polisi melepaskannya.

889
01:08:07,140 --> 01:08:08,640
Oh.

890
01:08:21,740 --> 01:08:23,470
Bersiaplah untuk membunuhnya,
atau jangan masuk ke pintu itu.

891
01:08:23,570 --> 01:08:27,440
Mundur, Patch. Biarkan aku menanganinya dengan caraku.

892
01:08:27,540 --> 01:08:31,690
Lace, dia memotongmu dari dalam.

893
01:08:31,790 --> 01:08:36,500
- Gadis-gadis itu mendengarkannya.
- Tidak ada yang mengambil milikku.

894
01:08:37,760 --> 01:08:42,010
Jika Maggie menginginkan darah, dia akan mendapatkannya.

895
01:09:04,530 --> 01:09:07,140
Saya menyebarkan berita ini di wilayah Kepiting.

896
01:09:07,240 --> 01:09:10,150
- Mereka akan menjauhi truknya.
- Oke. Dingin.

897
01:09:10,250 --> 01:09:15,380
Hai, Renda. Kemana saja kamu?
Kami merindukanmu.

898
01:09:15,750 --> 01:09:20,170
Sedang sibuk, ya?
Salah satu rencana besar Anda yang lain?

899
01:09:21,380 --> 01:09:23,160
Tidak ada gunanya membuang-buang waktu, Lace.

900
01:09:23,260 --> 01:09:26,350
Aku dan gadis-gadis itu adil
menyiapkan segala sesuatunya untuk Anda.

901
01:09:26,970 --> 01:09:29,470
Muff, ini Renda.

902
01:09:29,640 --> 01:09:31,750
Dia adalah pemimpin Izebel.

903
01:09:31,850 --> 01:09:34,350
Jika kamu berkata begitu, Maggie.

904
01:09:37,020 --> 01:09:38,720
Oke, dengarkan.

905
01:09:38,820 --> 01:09:42,470
Semuanya, aku punya yang baru
satu hal yang ingin saya katakan.

906
01:09:42,570 --> 01:09:46,390
Para pembunuh jahat itu membunuh Dom-ku,

907
01:09:46,490 --> 01:09:51,080
dan kalian masing-masing terbakar.

908
01:09:51,870 --> 01:09:55,110
Dan aku ingin kamu mengingatnya besok,

909
01:09:55,210 --> 01:10:01,630
karena kita akan mengukir nama kita
di dada bajingan itu!

910
01:10:13,060 --> 01:10:15,480
Mereka terlihat bagus, Maggie.

911
01:10:15,900 --> 01:10:18,190
Anda dapat mengandalkan mereka, Lace.

912
01:10:18,520 --> 01:10:23,690
Tapi aku ingin meminta sesuatu padamu.
Saya ingin Kepiting hidup.

913
01:10:23,900 --> 01:10:25,810
Oh ya? Mengapa?

914
01:10:25,910 --> 01:10:29,310
Dominic meninggal karena ada yang memberi tahu
Kepiting di sekitar arena roller,

915
01:10:29,410 --> 01:10:31,270
dan aku akan mencari tahu siapa.

916
01:10:31,370 --> 01:10:34,210
Ya. Ya.

917
01:10:34,620 --> 01:10:37,940
Itu ide yang bagus, Maggie, ya.

918
01:10:38,040 --> 01:10:42,920
Ayolah, Maggie. Ada yang harus kita lakukan, kawan.
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

919
01:10:45,340 --> 01:10:49,330
Anda dengar. Dia tidak akan berhenti
sampai kita kacau.

920
01:10:49,430 --> 01:10:51,290
Anda harus merawatnya sekarang.

921
01:10:51,390 --> 01:10:53,980
Ya, menurutku begitu.

922
01:10:56,520 --> 01:10:59,800
Sedihlah jika besok Maggie mengalami kecelakaan

923
01:10:59,900 --> 01:11:01,920
dengan semua peluru beterbangan.

924
01:11:02,020 --> 01:11:07,190
Ya. Anda hanya memastikan saja
kamu tidak ketinggalan.

925
01:11:11,120 --> 01:11:13,210
Di Sini. Tuangkan.

926
01:11:14,330 --> 01:11:16,210
Bagus untuk anak-anak.

927
01:11:17,000 --> 01:11:20,070
Dimana semua orang?
Di sini terlalu sepi.

928
01:11:20,170 --> 01:11:21,960
Dapatkan obatnya.

929
01:11:24,760 --> 01:11:27,260
Apa semua sampah ini?

930
01:11:27,680 --> 01:11:29,740
Tinggalkan makanannya saja.

931
01:11:29,840 --> 01:11:31,870
Ada apa, gadis-gadis?
Sepertinya kamu kembali lagi, ya?

932
01:11:31,970 --> 01:11:33,830
Hei, Renda. Anda mendengar sesuatu?

933
01:11:33,930 --> 01:11:37,670
Ya. Kedengarannya seperti tikus kecil berbulu.

934
01:11:37,770 --> 01:11:39,550
Hei, dari mana kamu mendapatkan barang ini?

935
01:11:39,650 --> 01:11:43,170
Hei, letakkan itu.
Dan kamu, menjauhlah dari donat itu.

936
01:11:43,270 --> 01:11:46,970
- Ini untuk anak-anak, bukan kamu.
- Dari mana kamu mendapatkan barang ini? Di selokan?

937
01:11:47,070 --> 01:11:49,510
Ya, itu barang bagus.
Sekarang simpan donatnya.

938
01:11:49,610 --> 01:11:52,320
Baiklah, nona-nona. Robek truknya!

939
01:12:11,260 --> 01:12:14,290
Cewek-cewek gila itu,
mereka membuat truk itu tergeletak di tanah.

940
01:12:14,390 --> 01:12:16,790
- Lihat apa yang mereka lakukan padaku.
- Lihat dirimu?

941
01:12:16,890 --> 01:12:19,420
Saya ada pertemuan dengan walikota
dalam 25 menit!

942
01:12:19,520 --> 01:12:22,480
Ya Tuhan, kenapa ini selalu terjadi padaku?

943
01:12:25,230 --> 01:12:27,300
Mereka punya senjata! Senjata!

944
01:12:27,400 --> 01:12:29,480
Ambil senjatanya!

945
01:12:33,450 --> 01:12:36,160
Menjauh dari truk itu!

946
01:12:38,790 --> 01:12:40,880
Menjauh dari truk!

947
01:12:50,220 --> 01:12:52,280
Baiklah! Ayo! Ayo!

948
01:12:52,380 --> 01:12:55,880
Kami butuh bantuan! Ayo! Turun ke sana!

949
01:12:57,970 --> 01:12:59,800
Dapatkan di belakang mereka!

950
01:13:00,020 --> 01:13:02,980
Ingat, aku ingin dia hidup.

951
01:13:06,940 --> 01:13:10,700
Tunggu sebentar. Apa itu?

952
01:13:10,990 --> 01:13:12,870
Sialan!

953
01:13:15,410 --> 01:13:18,910
Ayo kita tangkap mereka, gadis-gadis,
untuk revolusi.

954
01:13:19,870 --> 01:13:23,170
Itu untuk Angela. Kekuasaan untuk rakyat.

955
01:13:27,630 --> 01:13:30,550
Tunggu sebentar.
Seseorang panggil polisi sialan itu.

956
01:14:23,480 --> 01:14:25,650
Tempelkan dia ke dinding.

957
01:14:48,830 --> 01:14:50,500
Kotoran!

958
01:14:53,260 --> 01:14:55,590
Dimana Maggie?

959
01:14:56,630 --> 01:14:58,130
Di sana.

960
01:15:01,510 --> 01:15:03,790
Renda, tunggu apa lagi?

961
01:15:03,890 --> 01:15:05,920
Ini pasti terlihat seperti kecelakaan.

962
01:15:06,020 --> 01:15:09,020
Ya, tapi itu harus terjadi sekarang.

963
01:15:17,400 --> 01:15:19,150
Sialan!

964
01:15:20,490 --> 01:15:22,740
Halo Kepiting.

965
01:15:24,080 --> 01:15:27,380
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

966
01:15:32,090 --> 01:15:34,320
Apakah dia sudah bicara?

967
01:15:34,420 --> 01:15:36,910
Kami baru saja berkenalan.

968
01:15:37,010 --> 01:15:39,890
Ayolah, Renda. Kita harus pergi.

969
01:15:41,090 --> 01:15:43,340
Tidak ada waktu!

970
01:15:43,720 --> 01:15:46,720
Tidak sebelum kita mendapatkan beberapa informasi.

971
01:15:47,390 --> 01:15:49,290
TIDAK! Tunggu! Jangan tembak! Silakan!

972
01:15:49,390 --> 01:15:51,310
aku akan memberitahumu apa saja...

973
01:15:56,530 --> 01:15:59,050
Dasar brengsek!

974
01:15:59,150 --> 01:16:00,930
Dia akan berbicara!

975
01:16:01,030 --> 01:16:04,150
Dia hendak mengambil senjatanya.
Dia bisa saja membunuhmu.

976
01:16:04,870 --> 01:16:07,900
Ya. Cukup nyaman.

977
01:16:08,000 --> 01:16:11,210
Apa maksudmu nyaman?

978
01:16:20,090 --> 01:16:23,370
Pasukan tugas, Maggie.
Ayo kita pergi dari sini.

979
01:16:23,470 --> 01:16:25,640
Ya, aku akan berada di sana.

980
01:16:26,180 --> 01:16:29,300
Tidak ada alasan untuk berkeliaran sekarang.

981
01:16:43,530 --> 01:16:45,690
- Oh, itu bagus.
- Sekarang potonglah.

982
01:16:47,290 --> 01:16:48,790
Gunakan yang ini.

983
01:17:08,930 --> 01:17:12,550
Renda, ayolah. Semuanya sudah siap.

984
01:17:13,690 --> 01:17:15,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

985
01:17:18,780 --> 01:17:21,260
Lucu bagaimana hasilnya, bukan?

986
01:17:21,360 --> 01:17:23,480
Ada apa denganmu?

987
01:17:23,740 --> 01:17:25,870
Anda kehilangan keberanian?

988
01:17:26,660 --> 01:17:31,000
Sejak Dom pergi,
Saya merasa semuanya kosong di dalam.

989
01:17:32,960 --> 01:17:36,610
Dengar, Renda. Renda!

990
01:17:36,710 --> 01:17:41,260
Maggie ada di luar sana
membuatku terjatuh.

991
01:17:41,920 --> 01:17:44,710
Tapi aku tidak akan turun sendirian.

992
01:17:52,180 --> 01:17:54,920
Dengar, sayang, aku...

993
01:17:55,020 --> 01:17:58,190
Aku tahu bagaimana perasaanmu, kawan.

994
01:17:58,400 --> 01:18:01,490
Kamu telah melalui banyak hal akhir-akhir ini.

995
01:18:01,780 --> 01:18:04,600
Dan inilah aku,
sahabatmu, membentakmu.

996
01:18:04,700 --> 01:18:06,870
Maafkan aku, oke?

997
01:18:08,740 --> 01:18:10,240
Oke.

998
01:18:11,040 --> 01:18:16,000
Sekarang, dengarkan. Keduanya sudah siap.

999
01:18:16,500 --> 01:18:19,210
Yang harus Anda lakukan hanyalah bergerak,

1000
01:18:19,630 --> 01:18:23,430
dan sisanya akan ikut serta begitu saja
sampai jumpa kamu di atas lagi.

1001
01:18:23,630 --> 01:18:25,340
Itu benar.

1002
01:18:25,630 --> 01:18:27,920
Oh. Di Sini.

1003
01:18:28,260 --> 01:18:32,720
Biarkan aku... membantumu memperbaiki rambutmu.

1004
01:18:34,640 --> 01:18:36,890
Kamu harus tampil bagus untuk ini.

1005
01:18:38,520 --> 01:18:40,670
Makanlah beberapa kue ini.

1006
01:18:40,770 --> 01:18:42,980
Ya, bukankah itu luar biasa?

1007
01:19:05,920 --> 01:19:08,160
- Hei, Lace datang.
- Hai, Renda.

1008
01:19:08,260 --> 01:19:10,250
- Sudah waktunya.
- Bergabunglah dengan pestanya.

1009
01:19:10,350 --> 01:19:12,640
Kami sudah menunggumu.

1010
01:19:16,940 --> 01:19:19,550
Hai, Renda. Anda merasa lebih baik?

1011
01:19:19,650 --> 01:19:21,630
Merasa baik-baik saja, Kelinci.

1012
01:19:21,730 --> 01:19:23,840
Baiklah. Kami sudah menunggumu.

1013
01:19:23,940 --> 01:19:26,020
Hei, apakah kamu melihat kue kami?

1014
01:19:32,740 --> 01:19:34,980
Hei, Donat. Bagaimana kabarmu?

1015
01:19:35,080 --> 01:19:37,520
- Hai, Renda.
- Masih berteman?

1016
01:19:37,620 --> 01:19:40,120
Ya, ya, tentu saja. Masih berteman.

1017
01:19:40,630 --> 01:19:42,190
Untuk apa itu?

1018
01:19:42,290 --> 01:19:45,170
Oh, aku baru saja membelikan ini untuk Maggie.

1019
01:19:46,340 --> 01:19:50,310
Uh-hah. Baiklah, ambilkan aku satu!

1020
01:19:53,890 --> 01:19:56,140
Anda mendengar saya.

1021
01:19:59,480 --> 01:20:04,360
Oke. Anda dapat memiliki yang ini.

1022
01:20:23,710 --> 01:20:27,840
Hei, pahlawan. Kenapa murung sekali?

1023
01:20:28,300 --> 01:20:31,510
- Hanya memikirkan sesuatu.
- Ya?

1024
01:20:32,180 --> 01:20:33,930
Apa?

1025
01:20:36,640 --> 01:20:40,730
Patch tidak menembak Kepiting secara tidak sengaja.

1026
01:20:41,350 --> 01:20:43,520
Dia punya alasan lain.

1027
01:20:44,400 --> 01:20:47,610
- Seperti?
- Aku tidak tahu.

1028
01:20:48,860 --> 01:20:50,700
Apakah kamu?

1029
01:20:52,820 --> 01:20:55,930
Hei, dengarkan semuanya.

1030
01:20:56,030 --> 01:20:59,400
Aku punya kejutan untukmu.

1031
01:20:59,500 --> 01:21:02,730
Saya dan Maggie di sini sudah melaluinya
banyak goresan dalam beberapa minggu terakhir,

1032
01:21:02,830 --> 01:21:07,280
dan dia jahat dan dia tangguh

1033
01:21:07,380 --> 01:21:09,820
dan dia jahat.

1034
01:21:09,920 --> 01:21:14,000
Dan masing-masing dari kita berhutang sesuatu padanya
dengan cara khusus kita sendiri.

1035
01:21:14,260 --> 01:21:16,380
Dan saya,

1036
01:21:16,640 --> 01:21:19,730
Aku berutang padanya lebih dari kalian semua.

1037
01:21:20,230 --> 01:21:22,130
Dan itulah mengapa saya mendapat kejutan ini

1038
01:21:22,230 --> 01:21:26,150
yang baru saja aku ketahui
yang pasti tadi malam.

1039
01:21:26,310 --> 01:21:30,650
Maggie kecil kita sendiri di sini
adalah pengkhianat sialan!

1040
01:21:34,450 --> 01:21:36,100
Apa yang kamu lakukan, Renda?

1041
01:21:36,200 --> 01:21:39,940
Dia membocorkan rencana serangan kami
ke Kepiting dan membuat Dominic terbunuh.

1042
01:21:40,040 --> 01:21:42,150
Kemudian dia mencoba mengambil alih geng itu.

1043
01:21:42,250 --> 01:21:44,980
Itu adalah penyergapan, kawan.
Dia mengatur semuanya.

1044
01:21:45,080 --> 01:21:47,360
Itu tidak benar.
Tidak ada yang bertarung lebih baik darinya.

1045
01:21:47,460 --> 01:21:49,780
Ya. Dia bahkan menyelamatkanmu, Lace.

1046
01:21:49,880 --> 01:21:52,320
Ya. Dia melakukan itu untuk menutupi dirinya sendiri, kawan.

1047
01:21:52,420 --> 01:21:56,160
Dia adalah gadis Kepiting selama ini. Kami memeriksa.

1048
01:21:56,260 --> 01:21:58,090
Saya tidak percaya.

1049
01:21:58,560 --> 01:22:03,400
Anda juga mengetahuinya. Bukan begitu, Donat?

1050
01:22:03,730 --> 01:22:07,780
Maggie sudah menceritakan semuanya padamu, bukan?

1051
01:22:07,940 --> 01:22:09,690
Ya,...

1052
01:22:11,280 --> 01:22:13,050
Kurasa begitu, Renda.

1053
01:22:13,150 --> 01:22:17,560
Maksudku, sepertinya aku ingat
sesuatu seperti itu.

1054
01:22:17,660 --> 01:22:22,000
Dan itulah yang dia dapatkan
medalinya sangat mudah, bukan?

1055
01:22:22,160 --> 01:22:26,820
Kepiting memberikannya padanya jadi Dominic
akan jatuh cinta pada keseluruhan cerita.

1056
01:22:26,920 --> 01:22:28,780
Bukankah begitu?

1057
01:22:28,880 --> 01:22:31,630
Um... ya.

1058
01:22:32,760 --> 01:22:35,890
- Sepertinya begitu.
- Itu tidak benar.

1059
01:22:36,760 --> 01:22:38,540
Biarkan aku bangun.

1060
01:22:38,640 --> 01:22:40,120
Biarkan dia bicara.

1061
01:22:40,220 --> 01:22:42,550
Dia akan bicara, oke.

1062
01:22:44,350 --> 01:22:47,310
Dan dia akan mengatakan yang sebenarnya.

1063
01:22:47,520 --> 01:22:49,980
Itu kamu, bukan?

1064
01:22:50,440 --> 01:22:52,320
Kamu dan Patch.

1065
01:22:52,980 --> 01:22:54,850
Kenapa, Renda?

1066
01:22:57,820 --> 01:22:59,360
Mengapa?

1067
01:23:10,630 --> 01:23:12,150
Cukup!

1068
01:23:12,250 --> 01:23:15,570
- Saat aku bilang begitu!
- Ini tidak akan berhasil lagi, Lace.

1069
01:23:15,670 --> 01:23:18,290
- Berjalanlah dengan lembut, sayang.
- Apa itu tadi?

1070
01:23:18,390 --> 01:23:21,200
Dia bilang itu tidak bagus.
Kami tidak membelinya.

1071
01:23:21,300 --> 01:23:23,620
Bukan dari Anda atau Donut juga.

1072
01:23:23,720 --> 01:23:27,710
Aku tidak bermaksud begitu.
Mereka membuatku mengatakannya. Saya minta maaf.

1073
01:23:27,810 --> 01:23:29,880
Kamu sudah selesai, Lace. Anda keluar.

1074
01:23:29,980 --> 01:23:33,030
- aku keluar?
- Itu yang kubilang!

1075
01:23:35,610 --> 01:23:37,850
Oke, kamu ingin aku keluar,

1076
01:23:37,950 --> 01:23:39,810
kamu harus melawanku.

1077
01:23:39,910 --> 01:23:45,080
Atau siapa pun yang merasa cukup
berani mengajakku.

1078
01:23:45,330 --> 01:23:47,110
Bagaimana denganmu, Ginny?

1079
01:23:47,210 --> 01:23:51,960
Kamu mempunyai wajah yang cantik.
Ini akan terlihat sangat bagus dengan bekas luka yang besar.

1080
01:23:52,920 --> 01:23:55,340
Bagaimana denganmu, Donat?

1081
01:23:55,630 --> 01:23:59,160
Ingin aku memotongnya
beberapa lemak ekstra itu?

1082
01:23:59,260 --> 01:24:01,560
Saya minta maaf!

1083
01:24:03,680 --> 01:24:08,230
Ayo! Siapa yang berani mencobanya?

1084
01:24:09,060 --> 01:24:12,360
- Ayo!
- Saya akan.

1085
01:24:14,360 --> 01:24:16,610
Oke, Maggie.

1086
01:24:17,740 --> 01:24:20,140
Jangan malu.

1087
01:24:20,240 --> 01:24:24,290
Kamu tidak pernah malu dengan Dom, kan?

1088
01:24:24,620 --> 01:24:28,610
Jadi, itu saja, bukan?

1089
01:24:28,710 --> 01:24:32,360
Anda membuat orang Anda terbunuh
karena kamu tidak bisa menahannya.

1090
01:24:32,460 --> 01:24:36,240
Dan aku akan membunuhnya lagi
untuk menjauhkannya darimu.

1091
01:24:36,340 --> 01:24:38,720
Kamu tahu sesuatu yang lucu, Lace?

1092
01:24:40,880 --> 01:24:45,040
Anda salah.
Tidak ada apa pun antara aku dan Dom.

1093
01:24:45,140 --> 01:24:46,870
Itu semua karena kamu.

1094
01:24:46,970 --> 01:24:49,590
Pembohong!

1095
01:25:08,830 --> 01:25:10,670
Anda sudah memilikinya!

1096
01:25:41,490 --> 01:25:44,350
Memverifikasi DLB sebagai 1105.

1097
01:25:44,450 --> 01:25:46,220
Pintu keluarnya tertutup. Mari kita hancurkan mereka.

1098
01:25:46,320 --> 01:25:49,060
Sekarang tunggu sebentar.
Mereka berkelahi di antara mereka sendiri.

1099
01:25:49,160 --> 01:25:52,270
Jika seseorang terbunuh, akhirnya kita akan terbunuh
memiliki muatan yang akan melekat.

1100
01:25:52,370 --> 01:25:55,030
Kamu sepenuh hati ya, Rizzo?

1101
01:26:17,980 --> 01:26:19,770
aku akan membunuhmu!

1102
01:26:47,180 --> 01:26:48,810
Renda!

1103
01:26:57,520 --> 01:26:59,130
Ini polisi.

1104
01:26:59,230 --> 01:27:02,430
Lemparkan senjatamu dan letakkan
tanganmu di atas kepalamu.

1105
01:27:02,530 --> 01:27:05,070
Jauhkan dari tubuh.

1106
01:27:13,290 --> 01:27:15,150
Kali ini pembunuhan, sayang.

1107
01:27:15,250 --> 01:27:17,500
Anda bermain sesuai aturan saya.

1108
01:27:17,670 --> 01:27:19,550
Kamu bukan siapa-siapa sekarang.

1109
01:27:20,380 --> 01:27:24,010
Kami adalah Jezebel, gendut.

1110
01:27:24,960 --> 01:27:27,380
Saya pikir tidak ada geng di sekitar sini.

1111
01:27:27,630 --> 01:27:30,880
- Bagaimana denganmu?
- Izebel.

1112
01:27:31,680 --> 01:27:33,370
- Dan kamu?
- Izebel.

1113
01:27:33,470 --> 01:27:36,790
Izebel!

1114
01:27:36,890 --> 01:27:38,640
Bagaimana denganmu?

1115
01:27:39,440 --> 01:27:41,730
Dia tidak bersama kita.

1116
01:27:43,230 --> 01:27:47,600
Tentu saja saya. Saya selalu begitu.

1117
01:27:47,700 --> 01:27:50,560
- Aku tidak kenal dia.
- Itu benar. Tidak kenal dia.

1118
01:27:50,660 --> 01:27:54,190
- Dia bukan salah satu dari kita.
- Belum pernah melihatnya sebelumnya.

1119
01:27:54,290 --> 01:27:57,880
- Dia bukan salah satu dari kita.
- Oke, Izebel.

1120
01:28:00,670 --> 01:28:02,590
Baiklah. Ayo pergi.

1121
01:28:04,590 --> 01:28:06,340
Kamu menyakitiku!

1122
01:28:08,050 --> 01:28:09,950
Tinggalkan aku sendiri. saya datang.

1123
01:28:10,050 --> 01:28:12,260
Sialan! Tinggalkan aku sendiri.

1124
01:28:19,690 --> 01:28:21,380
Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat.

1125
01:28:21,480 --> 01:28:25,010
Tidak. Izinkan aku memberimu saran, polisi.

1126
01:28:25,110 --> 01:28:29,260
Anda bisa mengalahkan kami, merantai kami, mengurung kami.

1127
01:28:29,360 --> 01:28:32,430
Tapi kami akan kembali! Memahami?

1128
01:28:32,530 --> 01:28:34,640
Dan ketika kita melakukannya, polisi,

1129
01:28:34,740 --> 01:28:40,570
sebaiknya kau menjauhkan diri dari wilayah kami,
atau kita akan meledakkannya!

1130
01:28:40,670 --> 01:28:42,500
Anda menggali?

1131
01:28:42,880 --> 01:28:45,300
Kami Izebels, Polisi!

1132
01:28:45,590 --> 01:28:48,180
Ingat nama itu.

1133
01:28:48,920 --> 01:28:50,960
Kami akan kembali!